Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه معلمة غير تقليدية أبداً كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.
Bulgarian[bg]
Това е една необикновена учителка, която преподава в детската градина и в първи клас, но е родена математик.
Czech[cs]
Toto je hodně netypická učitelka, která učila ve školce a v první třídě, přitom byla rozená matematička.
German[de]
Das ist eine sehr ungewöhnliche Lehrerin, die eine Kindergartenerzieherin und Grundschullehrerin, aber eine natürliche Mathematikerin war.
English[en]
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first-grade teacher, but was a natural mathematician.
Spanish[es]
Esta es una profesora muy inusual que era una profesora de kindergarten y de primer grado, y que era naturalmente matemática.
Estonian[et]
See on väga ebaharilik õpetaja kes oli lasteaiakasvataja ning esimese klassi õpetaja, kuid oli loomupärane matemaatik.
Persian[fa]
این یک معلم خیلی غیر عادی است که مربی مهد کوذک و معلم کلاس اول دبستان بود، ولی ریاضیدان طبیعی بود.
French[fr]
Voila un enseignant très bizarre qui enseignait dans des classes de maternelle et de primaire, mais elle était une mathématicienne dans l'âme.
Hebrew[he]
זוהי מורה מאוד לא רגילה היא היתה מורה בגן ילדים ובכיתה א, אבל בין השאר גם מתמטיקאית מלידה.
Armenian[hy]
Ահա մի շատ անսովոր ուսուցիչ, որը դասավանդել է մանկապարտեզում ու առաջին դասարանում, բայց բնածին մաթեմատիկոս է եղել:
Indonesian[id]
Beliau adalah seorang guru istimewa guru TK dan SD kelas satu, tetapi memiliki bakat matematika.
Italian[it]
Questa è una insegnante molto inusuale che era una maestra d'asilo e delle elementari, ma che era un matematico per natura.
Japanese[ja]
幼稚園と1年生を教えている 非常にユニークな先生がいます 生来の数学者です
Korean[ko]
이 선생님은 보통 분이 아니십니다. 유치원과 초등학교 1학년 교사이신데요. 또한 타고난 수학자이기도 합니다.
Dutch[nl]
Dit is een zeer ongewone leerkracht, die les gaf in de kleuterschool en de eerste klas, maar een geboren wiskundige was.
Portuguese[pt]
Esta é uma professora invulgar que era professora do pré-escolar e do primeiro ano mas era uma matemática nata.
Romanian[ro]
Ea este o învăţătoare foarte deosebită o educatoare la grădiniţă şi în clasa întâi, dar şi un matematician natural.
Russian[ru]
Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком.
Swedish[sv]
Detta är en väldigt ovanlig lärare som var en förskole- och lågstadielärare, men var en född matematiker.
Turkish[tr]
Bu çok ilginç bir öğretmen, önceleri ana okulu ve 1. sınıf öğretmeni olan ama doğuştan bir matematikçi.
Vietnamese[vi]
Đây là một giáo viên rất khác thường cô ấy là giáo viên mẫu giáo và lớp một nhưng thật sự là một nhà toán học bẩm sinh
Chinese[zh]
这是一位相当特殊的老师 她是一位幼儿园和小学一年级的老师 还是一位天生的数学家