Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ የከበሩ ድንጋዮች የተሰኩባቸው ማቀፊያዎችም ከወርቅ የተሠሩ ነበሩ።
Cebuano[ceb]
Ug ang mga enggaste ug mga suksokanan niini gama sa bulawan.
Danish[da]
De var indfattet og indsat i guld.
Ewe[ee]
Sika wotsɔ ɖo to na wo.
Greek[el]
τα πλαίσια και τα στηρίγματά τους ήταν από χρυσάφι.
English[en]
And their settings and mountings were made of gold.
Estonian[et]
Nende raamid ja pesad olid kullast.
Finnish[fi]
ja niiden kehykset ja istutukset oli tehty kullasta.
Fijian[fj]
Na kedra idabedabe kei na matadra e caka ena koula.
French[fr]
Leurs montures et leurs sertissures étaient en or.
Ga[gaa]
Ni akɛ eko fɛɛ eko etara shika tsuru nii mli.
Gilbertese[gil]
Ao a karaoaki man te koora nibwaia ma nangoaia.
Hindi[hi]
उन्हें सोने के खाँचों में बिठाया गया था।
Hiligaynon[hil]
Kag ang balayan sini nga mga bato bulawan.
Haitian[ht]
Monti pou pyè sa yo te fèt ak lò.
Hungarian[hu]
és aranyból voltak foglalataik.
Indonesian[id]
Dan semua batu itu dipasang pada tatakan emas.
Iloko[ilo]
Ket naaramid iti balitok dagiti pakaikabilan ken pakaisulbonganda.
Italian[it]
Montature e castoni erano d’oro.
Kongo[kg]
Bo tulaka yo mpi kangisaka yo na bima yina bo salaka na wolo.
Kikuyu[ki]
Na tũnyamũ twa kũnyita tũhiga tũu twarĩ twa thahabu.
Korean[ko]
너의 보석 장식 틀과 밑받침은 금으로 되어 있었다.
Ganda[lg]
Era gaali gateekeddwa mu bufuleemu obwa zzaabu.
Lozi[loz]
Mi likabisa ni mone kukena macwe ao neli za gauda.
Lithuanian[lt]
jų apsodai ir apvadai buvo auksiniai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi tubipungwa twao ne twa kukwatyija nato twadi twa olo.
Luba-Lulua[lua]
Ne bitekelu biawu ne masoso awu bivua bienza ne or.
Luvale[lue]
Vikwachilo vyamalolwa kana vyapwile vyaulu.
Norwegian[nb]
De var montert i innfatninger av gull
Dutch[nl]
Ze waren gevat in gouden zettingen.
Portuguese[pt]
E os engastes e suportes delas eram feitos de ouro.
Sango[sg]
A sara amonture ni nga na acadre ni kue na lor.
Swedish[sv]
De var alla monterade i infattningar av guld
Swahili[sw]
Na vifuko na vishikizi vyake vilikuwa vya dhahabu.
Congo Swahili[swc]
Na vikalio na vishikio vya majiwe hayo vilikuwa vya zahabu.
Tamil[ta]
அந்தக் கற்கள் பதிக்கப்பட்ட தங்க நகைகளைப் போட்டிருந்தாய்.
Tetun Dili[tdt]
Fatuk sira-neʼe ida-idak monta iha osan-mean laran.
Thai[th]
ตัว เรือน และ กระเปาะ ทํา ด้วย ทองคํา
Tigrinya[ti]
መቓናቱን መትሓዚኡን ከኣ ብወርቂ እተገብረ ነበረ።
Tagalog[tl]
At yari sa ginto ang lalagyan* ng mga ito.
Tongan[to]
Pea ko honau tu‘u‘angá mo e me‘a na‘e kofu‘akí na‘e ngaohi mei he koula.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mabwe aaya akaliyalidwe akusekkwa mungolida.
Tok Pisin[tpi]
Na ol freim na beis bilong ol dispela ston em gol.
Tatar[tt]
Аларның кысалары алтыннан ясалган иде.
Tumbuka[tum]
Ndipo vyakuŵikamo malibwe agha vikaŵa vyagolide.
Ukrainian[uk]
всі оправлені в золото.
Vietnamese[vi]
Chúng được đặt trong các khung và ổ bằng vàng.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an mga enggaste* ngan mga balayan hito hinimo ha bulawan.
Yoruba[yo]
Wúrà sì ni mo fi ṣe ojú ibi tí wọ́n lẹ̀ wọ́n mọ́.