Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От особена важност е да се постигне подобряване на достъпа до финансовите услуги, и по-специално за МСП,
Czech[cs]
Zvláštní význam má zlepšení přístupu k finančním službám, a zejména soukromých malých a středních podniků,
Danish[da]
Det er navnlig vigtigt at forbedre adgangen til finansielle tjenesteydelser, især for små og mellemstore private virksomheder.
German[de]
Von besonderer Bedeutung ist die Verbesserung des Zugangs zu finanziellen Dienstleistungen und insbesondere privater KMU;
Greek[el]
Ιδιαίτερα σημαντικό είναι να βελτιωθεί η πρόσβαση ιδιωτικών μικρομεσαίων επιχειρήσεων σε χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
English[en]
It is particularly important to improve access to financial services, and notably for private SMEs,
Spanish[es]
Es especialmente importante mejorar el acceso a los servicios financieros y, en particular, para las PYME privadas;
Estonian[et]
Eriti oluline on parandada finantsteenuste kättesaadavust just väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele,
Finnish[fi]
Erityisen tärkeää on parantaa ennen muuta yksityisten pk-yritysten rahoituspalvelujen saantia.
French[fr]
Il importe particulièrement d'améliorer l'accès, notamment des petites et moyennes entreprises du secteur privé, aux services financiers.
Croatian[hr]
Posebno je važno poboljšati pristup financijskim službama, posebno za male i srednje poduzetnike,
Hungarian[hu]
Különösen fontos a pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása, főként a magántulajdonban lévő KKV-k számára,
Italian[it]
È particolarmente importante migliorare l'offerta di servizi finanziari, in particolare per le PMI.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu gerinti finansinių paslaugų prieigą, visų pirma – privačioms MVĮ;
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi ir uzlabot finanšu pakalpojumu pieejamību, jo īpaši attiecībā uz privātā sektora MVU,
Maltese[mt]
Huwa b'mod partikolari importanti li jitjieb l-aċċess għal servizzi finanzjarji, u notevolment għal SME privati,
Dutch[nl]
Het is vooral van belang het aanbod van financiële diensten te verbeteren, met name de toegang van particuliere kleine en middelgrote ondernemingen, zowel in de steden als op het platteland, tot langlopende kredieten.
Polish[pl]
Szczególnie ważna jest poprawa dostępu do usług finansowych, w tym prywatnym MŚP,
Portuguese[pt]
É particularmente importante melhorar a oferta de serviços financeiros, e designadamente o acesso das PME,
Romanian[ro]
Este deosebit de important să fie îmbunătățit accesul la serviciile financiare, în special pentru IMM-urile din sectorul privat;
Slovak[sk]
Osobitne dôležité je zlepšiť prístup k finančným službám, a to najmä pre súkromné malé a stredné podniky,
Slovenian[sl]
Posebno pomembno je izboljšanje dostopa do finančnih storitev, zlasti za zasebna majhna in srednje velika podjetja,
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att förbättra utbudet av finansiella tjänster och särskilt av långfristiga krediter till små och medelstora företag.