Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание: процесуално нарушение във връзка с естеството на крайното споразумение.
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z procesní vady týkající se povahy konečné dohody.
Danish[da]
Andet anbringende om en procedurefejl vedrørende karakteren af den endelige afgørelse.
German[de]
Zweiter Klagegrund: Verfahrensfehler hinsichtlich der Art des endgültigen Abkommens.
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο προβάλλεται διαδικαστική πλημμέλεια όσον αφορά τη φύση της τελικής συμφωνίας.
English[en]
Second plea in law, alleging a procedural defect concerning the nature of the final agreement.
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en un vicio de procedimiento relativo a la naturaleza del Acuerdo final.
Estonian[et]
Teine väide, et seoses lõpliku lepingu laadiga on rikutud menetlusnorme.
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste koskee lopullisen sopimuksen luonnetta koskevaa menettelyvirhettä.
French[fr]
Deuxième moyen, tiré du vice de procédure concernant la nature de l’accord final.
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi postupka koja se odnosi na prirodu konačnog sporazuma.
Hungarian[hu]
A második, a végleges megállapodás jellegét érintő eljárási hibára alapított jogalap.
Italian[it]
Secondo motivo, vertente su un vizio di procedura relativo alla natura dell’accordo finale.
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas procedūros trūkumu, susijusiu su galutinio sprendimo pobūdžiu.
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots procesuālo noteikumu pārkāpums attiecībā uz galīgā līguma būtību.
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq difett proċedurali li jikkonċerna n-natura tal-ftehim finali.
Dutch[nl]
Tweede middel: procedurefout met betrekking tot de aard van het definitieve akkoord.
Polish[pl]
Zarzut drugi, dotyczący uchybienia proceduralnego w odniesieniu do charakteru końcowej umowy.
Portuguese[pt]
Segundo fundamento, relativo ao vício processual respeitante à natureza do acordo final.
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe viciul de procedură privind natura acordului final.
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na procesnej vade týkajúcej sa povahy konečnej dohody.
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev postopka, povezano z naravo končnega sporazuma.
Swedish[sv]
Andra grunden: Förfarandefel avseende avtalets slutgiltiga karaktär.