Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези обстоятелства следва да бъдат надлежно обосновани, измерими и проверими и да се основават на обективни и недискриминационни критерии.“.
Czech[cs]
Tyto okolnosti by měly být řádně odůvodněné, měřitelné a ověřitelné a zakládat se na objektivních a nediskriminačních kritériích.“
Danish[da]
Disse omstændigheder bør begrundes behørigt, kunne måles og verificeres og være baseret på objektive og ikkediskriminerende kriterier.
German[de]
Diese Gegebenheiten sollten hinreichend begründet, messbar und nachprüfbar sein und auf objektiven und diskriminierungsfreien Kriterien beruhen.
Greek[el]
Οι εν λόγω συνθήκες θα πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένες, μετρήσιμες και επαληθεύσιμες και να βασίζονται σε αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια.
English[en]
Those circumstances should be duly substantiated, measurable and verifiable and based on objective and non-discriminatory criteria.
Spanish[es]
Dichas circunstancias deben estar debidamente fundamentadas, ser verificables y medibles, y basarse en criterios objetivos y no discriminatorios.
Estonian[et]
Need asjaolud peaksid olema nõuetekohaselt põhjendatud, mõõdetavad ja kontrollitavad ning põhinema objektiivsetel ja mittediskrimineerivatel kriteeriumidel.“
Finnish[fi]
Näiden olosuhteiden olisi oltava asianmukaisesti perusteltuja, mitattavissa ja todennettavissa ja niiden olisi perustuttava puolueettomiin ja syrjimättömiin kriteereihin.”.
French[fr]
Ces situations devraient être dûment justifiées, mesurables, vérifiables et fondées sur des critères objectifs et non discriminatoires.».
Croatian[hr]
Te okolnosti trebale bi biti argumentirane, mjerljive i dokazive te bi se trebale temeljiti na objektivnim i nediskriminirajućim kriterijima.
Hungarian[hu]
Az említett körülményeknek megfelelően alátámasztottnak, mérhetőnek és ellenőrizhetőnek kell lennie, valamint objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumokon kell alapulnia.
Italian[it]
Tali circostanze dovrebbero essere debitamente corroborate, misurabili e verificabili, nonché basarsi su criteri obiettivi e non discriminatori."
Lithuanian[lt]
Tos aplinkybės turėtų būti tinkamai pagrįstos, išmatuojamos, patikrinamos ir paremtos objektyviais ir nediskriminaciniais kriterijais.
Latvian[lv]
Šiem apstākļiem vajadzētu būt pienācīgi pamatotiem, izmērāmiem un pārbaudāmiem, un to pamatā vajadzētu būt objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li dawk iċ-ċirkostanzi jkunu sostanzjati, imkejla u verifikabbli kif xieraq u bbażati fuq kriterji oġġettivi u nondiskriminatorji.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden dienen naar behoren te worden gestaafd, meetbaar en verifieerbaar te zijn, en op objectieve en niet-discriminerende criteria te zijn gebaseerd.".
Polish[pl]
Uwarunkowania te należy odpowiednio uzasadnić oraz muszą być one wymierne i możliwe do zweryfikowania oraz oparte na obiektywnych i wolnych od dyskryminacji kryteriach.
Portuguese[pt]
Essas circunstâncias devem ser devidamente fundamentadas, mensuráveis e verificáveis e assentar em critérios objetivos e não discriminatórios.»
Romanian[ro]
Aceste circumstanțe ar trebui să fie justificate în mod corespunzător, măsurabile, verificabile și bazate pe criterii obiective și nediscriminatorii.
Slovak[sk]
Tieto okolnosti by mali byť riadne odôvodnené, merateľné a overiteľné, a mali by vychádzať z objektívnych a nediskriminačných kritérií.
Slovenian[sl]
Te okoliščine bi bilo treba ustrezno utemeljiti, morale bi biti merljive in preverljive in bi morale temeljiti na objektivnih in nediskriminatornih merilih.“
Swedish[sv]
Dessa omständigheter bör i vederbörlig ordning vara styrkta, mätbara och verifierbara och grunda sig på objektiva och icke-diskriminerande kriterier.”