Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че говоренето против посетителите ще наруши разпоредбите от Ватикана.
Bosnian[bs]
Govor protiv svemiraca je kršenje naloga koje je izdao Vatican.
Czech[cs]
Vím, že kázáním proti Návštěvníkům porušíš přímé nařízení z Vatikánu.
German[de]
Und mir ist bewusst, dass diese Demo-Aktion gegen die Anweisungen des Vatikan verstoßen würde.
Greek[el]
Το ξέρω πως να μιλήσεις ανοιχτά ενάντια στους Επισκέπτες έρχεται σε ευθεία αντιπαράθεση με τις εντολές που έχεις από το Βατικανό.
English[en]
I know that speaking out against the visitors will directly contradict your orders from the Vatican.
Spanish[es]
Sé que predica contra los visitantes contradiciendo directamente las órdenes del Vaticano.
Estonian[et]
Tean, et Külalistevastane retoorika läheb Vatikani käsuga vastuollu.
Finnish[fi]
Mielenosoitus vierailijoita vastaan rikkoo Vatikaanin käskyä.
Hebrew[he]
אני יודע שלדבר כנגד המבקרים יעקפו באופן ישיר את פקודות הותיקן.
Croatian[hr]
Znam da se govor protiv Posjetitelja direktno protivi naredbi iz Vatikana.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a V-ellenes prédikációval megszeged a Vatikán parancsát...
Italian[it]
So che parlare pubblicamente male dei Visitatori contraddira'in pieno gli ordini ricevuti dal Vaticano...
Polish[pl]
Wiem, że wypowiedzi przeciw Przybyszom łamią bezpośrednie nakazy Watykanu.
Portuguese[pt]
Sei que discursar contra os visitantes contradirá diretamente suas ordens do Vaticano.
Romanian[ro]
Ştiu că dacă vei vorbi în public împotriva Vizitatorilor vei intra în contradictie cu ordinele de la Vatican.
Russian[ru]
Я знаю, что выступления против визитёров будет прямо противоречить указаниям из Ватикана
Slovenian[sl]
Vem, da bo to ravno v nasprotju z ukazi iz Vatikana.
Albanian[sq]
E di se duke folur kundër Vizitorëve..... do t'i kundëviesh direkt urdhërave të Vatikanit.
Serbian[sr]
Znam da se govor protiv Posjetitelja direktno protivi naredbi iz Vatikana.
Swedish[sv]
Jag vet att utalande mot V strider mot dina order från vatikanen.
Turkish[tr]
Ziyaretçilere karşı direniş göstermenin, Vatikan'dan gelen emirlere karşı gelmek olduğunu biliyorum.