Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po uplynutí šestiměsíčního období uvedeného v čl. 66 odst. 4 se nezaplacené pohledávky zvyšují o úrok.
Danish[da]
Fra udløbet af perioden på seks måneder, jf. artikel 66, stk. 4, pålægges ubetalte fordringer renter.
German[de]
Nach Ablauf der Sechsmonatsfrist gemäß Artikel 66 Absatz 4 fallen auf die nicht beglichenen Forderungen Zinsen an.
Greek[el]
Μετά τη λήξη της περιόδου των έξι μηνών που αναφέρεται στο άρθρο 66 παράγραφος 4, οι απαιτήσεις που δεν πληρώθηκαν αυξάνονται με την προσθήκη του σχετικού τόκου.
English[en]
From the end of the six-month period referred to in Article 66(4), interest shall be added to outstanding claims.
Spanish[es]
Desde el final del período de seis meses mencionado en el artículo 66, apartado 4, se aplicará un interés a los créditos no pagados.
Estonian[et]
Alates artikli 66 lõikes 4 osutatud kuuekuulise ajavahemiku lõpust suurenevad maksmata nõuded viivise võrra.
Finnish[fi]
Edellä 66 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kuuden kuukauden määräajan päättymisestä lukien maksamattomiin saataviin lisätään korko.
French[fr]
À compter de la fin de la période de six mois visée à l'article 66, paragraphe 4, les créances non payées sont augmentées d'un intérêt.
Lithuanian[lt]
Praėjus 66 straipsnio 4 dalyje minėtiems šešiems mėnesiams, pradedamos skaičiuoti neapmokėtų reikalaujamų sumų palūkanos.
Latvian[lv]
Skaitot no sešu mēnešu perioda beigām, kas minēts 66. panta 4. punktā, par nesamaksātajām prasībām aprēķina procentus.
Maltese[mt]
Sa mit-tmiem tal-perjodu ta’ sitt xhur imsemmi fl-Artikolu 66(4), id-djun mhux imħallsa jiżdiedu bl-interessi.
Dutch[nl]
Na afloop van de in artikel 66, lid 4, bedoelde periode van zes maanden worden de nog openstaande schuldvorderingen vermeerderd met interest.
Polish[pl]
Po upływie okresu 6 miesięcy, o którym mowa w art. 66 ust. 4, od nierozliczonych wierzytelności naliczane są odsetki.
Portuguese[pt]
A contar do fim do período de seis meses previsto no artigo 66.o, n.o 4, os créditos não pagos são acrescidos de juros.
Slovak[sk]
Po uplynutí šesťmesačného obdobia uvedeného v článku 66 ods. 4 sa nesplatené pohľadávky zvýšia o úrok.
Slovenian[sl]
Po izteku šestmesečnega obdobja iz člena 66(4) se neplačane terjatve povečajo za obresti.
Swedish[sv]
Från och med utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 66.4 skall obetalda fordringar belastas med ränta.