Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " العفو " على إعادته سليماً.
Danish[da]
Og det var da så lidt med at bringe ham tilbage.
German[de]
Und Sie müssen uns nicht danken, dass wir ihn heil zurückgebracht haben.
Greek[el]
Παρακαλώ που τον φέραμε πίσω ασφαλή.
English[en]
And " your welcome " for bringing him back safe.
Spanish[es]
Y de nada por haberlo traído a salvo.
Estonian[et]
Ja võtke heaks, et me ta tervena tagasi tõime.
Finnish[fi]
Ei tarvitse kiittää kaverinne palauttamisesta.
French[fr]
Et " de rien " pour vous l'avoir rammené en bon état.
Hebrew[he]
ואין צורך להודות לנו על זה שהחזרנו אותו בשלום.
Indonesian[id]
Terima kasih juga karena mengembalikan dia dengan selamat.
Icelandic[is]
Og ekkert ađ ūakka ađ viđ skiluđum honum ķhultum.
Italian[it]
E non ce di che per avervelo riportato sano e salvo.
Japanese[ja]
あと 彼 を 連れ て き て くれ て ありがとう って な
Macedonian[mk]
И, нема на што, за тоа што го вративме назад на сигурно!
Dutch[nl]
En'Bedankt dat je hem veilig hebt teruggebracht.'
Portuguese[pt]
E de nada por trazê-lo de volta, a salvo.
Romanian[ro]
Ziceti mersi că l-am adus teafăr.
Albanian[sq]
Dhe " je i mirepritur " qe e ktheve ate te sigurte.
Serbian[sr]
Нема на чему што смо га безбедно довели.
Turkish[tr]
Onu sağ salim getirdik, bir şey değil.