Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe Idok Lakwo!
Afrikaans[af]
Moet nooit ’n dief word nie!
Amharic[am]
ሌባ እንዳትሆን ተጠንቀቅ!
Arabic[ar]
لا تكن ابدا سارقا!
Azerbaijani[az]
Heç vaxt oğurluq etmə!
Bashkir[ba]
Бер ҡасан да ҡараҡ булып китмә!
Central Bikol[bcl]
Nungka na Magin Parahabon!
Bemba[bem]
Wikaba Umupuupu!
Bulgarian[bg]
Никога не ставай крадец!
Catalan[ca]
Mai no siguis un lladre
Cebuano[ceb]
Ayaw Gayod Pagkahimong Kawatan!
Seselwa Creole French[crs]
Pa zanmen vin en voler!
Czech[cs]
Krást se nemá!
Chuvash[cv]
Нихӑҫан та вӑрӑ ан пул!
Danish[da]
Bliv ikke en tyv!
German[de]
Werde nie zum Dieb!
Ewe[ee]
Mègava Zu Fiafitɔ Gbeɖe O!
Efik[efi]
Kûdede Ukabade Udi Inọ!
Greek[el]
Ποτέ Μη Γίνεις Κλέφτης!
English[en]
Never Become a Thief!
Spanish[es]
Nunca seas un ladrón
Estonian[et]
Ära kunagi varasta!
Finnish[fi]
Älä koskaan varasta!
Fijian[fj]
Kua ni Butako!
Faroese[fo]
Verð ikki ein tjóvur!
French[fr]
Ne deviens jamais un voleur !
Ga[gaa]
Kaatsɔ Julɔ Kɔkɔɔkɔ!
Guarani[gn]
Aníkena nemonda
Gun[guw]
A Lẹzun Ajotọ Gbede Blo!
Hausa[ha]
Kada Ka Zama Ɓarawo!
Hebrew[he]
אל תהפוך לגנב!
Hindi[hi]
कभी चोरी मत करना!
Hiligaynon[hil]
Indi Gid Magpangawat!
Croatian[hr]
Nemoj nikada postati lopov!
Haitian[ht]
Pa janm vin yon vòlè!
Hungarian[hu]
Soha ne lopj!
Armenian[hy]
Երբեք մի՛ գողացիր
Indonesian[id]
Jangan Sekali-kali Menjadi Pencuri!
Igbo[ig]
Ya Adịla Mgbe Ị Ga-aghọ Onye Ohi!
Iloko[ilo]
Pulos a Dika Koma Agbalin a Mannanakaw!
Icelandic[is]
Það er rangt að stela
Isoko[iso]
Who Zihe Ruọ Oji Hi!
Italian[it]
Non diventare mai un ladro!
Japanese[ja]
決してどろぼうしてはいけません
Georgian[ka]
არასდროს იქურდო!
Kongo[kg]
Kukuma Ve Muyibi Ata Fyoti!
Kuanyama[kj]
Ino kala ho vake nandenande!
Kazakh[kk]
Ұрлық жасаушы болма!
Kalaallisut[kl]
Tillittunngoqinak!
Khmer[km]
កុំ ក្លាយ ទៅ ជា ចោរ ឲ្យ សោះ!
Kannada[kn]
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬೇಡ
Korean[ko]
결코 도둑질하지 말라!
Konzo[koo]
Isiwabya Mwibi!
Kaonde[kqn]
Kechi Wafwainwa Kwikala Ngivi Ne!
Krio[kri]
Nɔ Ɛva Bi Tifman!
Kwangali[kwn]
Wa ha kara muwidi!
Kyrgyz[ky]
Эч качан уурдаба!
Ganda[lg]
Tofuukanga Mubbi!
Lingala[ln]
Kokóma moyibi ata moke te!
Lao[lo]
ຢ່າ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ລັກ!
Lozi[loz]
U Si Ke Wa Ba Lisholi Ni Kamuta!
Lithuanian[lt]
Niekada nevok!
Luba-Katanga[lu]
Kokikala Ngivi Nansha Dimo!
Luba-Lulua[lua]
Kudienji muivi nansha!
Luvale[lue]
Kanda Ukapwa Umwijiko!
Latvian[lv]
Nekad nezodz!
Malagasy[mg]
Mitandrema sao Lasa Mpangalatra!
Macedonian[mk]
Немој никогаш да станеш крадец!
Malayalam[ml]
ഒരിക്കലും ഒരു കള്ളനാകരുത്!
Maltese[mt]
Qatt Issir Ħalliel!
Burmese[my]
ဘယ်တော့မှ သူခိုး မဖြစ်စေပါနဲ့!
Norwegian[nb]
Du må aldri bli en tyv!
Nepali[ne]
कहिल्यै नचोर्नू!
Ndonga[ng]
Ino kala ho yaka nando!
Dutch[nl]
Word nooit een dief!
Northern Sotho[nso]
Le ka Mohla o se ke wa ba Lehodu!
Nyanja[ny]
Usakhale Wakuba!
Nyankole[nyn]
Otarihinduka Omushuma
Ossetic[os]
Давӕг дӕ макуы рауайӕд!
Pangasinan[pag]
Agbalot Magmaliw a Matakew!
Papiamento[pap]
Nunka Bira Ladron!
Pijin[pis]
No Kamap Man for Steal!
Polish[pl]
Nigdy nie kradnij!
Pohnpeian[pon]
Dehr Wiahla Lipirap Men!
Portuguese[pt]
É errado roubar!
Quechua[qu]
¡Amapuni suwakuychu!
Ayacucho Quechua[quy]
Ama suwaqa kasunchu
Cusco Quechua[quz]
Manan suwakunanchischu
Rundi[rn]
Ntukigere uba umusuma!
Ruund[rnd]
Kangal Wikal Mwij Ap Pakemp!
Romanian[ro]
Să nu furi niciodată!
Russian[ru]
Никогда не становись вором!
Kinyarwanda[rw]
Ntukabe umujura!
Sango[sg]
Ga zo ti nzi lâ oko pëpe!
Sinhala[si]
හොරෙක් වෙන්න එපා
Slovak[sk]
Nikdy sa nestaň zlodejom!
Slovenian[sl]
Nikoli ne postani tat!
Samoan[sm]
Aua Lava Neʻi E Gaoi!
Shona[sn]
Usambofa Wakava Mbavha!
Albanian[sq]
Mos u bëj kurrë hajdut!
Serbian[sr]
Nemoj nikada da kradeš!
Sranan Tongo[srn]
No tron wan fufuruman noiti!
Swati[ss]
Ungacali Ube Lisela!
Southern Sotho[st]
Le ka Mohla U se ke Ua ba Lesholu!
Swedish[sv]
Bli aldrig en tjuv!
Swahili[sw]
Usiwe Mwizi Kamwe!
Congo Swahili[swc]
Usiwe Mwizi Kamwe!
Tamil[ta]
திருடவே திருடாதே!
Telugu[te]
ఎప్పుడూ దొంగతనం చేయకండి!
Tajik[tg]
Ҳеҷ гоҳ дуздӣ накун!
Thai[th]
อย่า เป็น ขโมย!
Tigrinya[ti]
ፈጺምካ ኣይትስረቕ!
Tiv[tiv]
Mayange De Hingir Ormbaiv Ga!
Turkmen[tk]
Hiç haçan ogrulyk etme!
Tagalog[tl]
Huwag Maging Magnanakaw Kahit Kailan!
Tetela[tll]
Tatokomake Wovi Pondjo!
Tswana[tn]
Le ka Motlha O se Ka wa Nna Legodu!
Tongan[to]
‘Oua ‘Aupito Te Ke Hoko ko ha Kaiha‘a!
Tonga (Zambia)[toi]
Utakabi Mubbi!
Tok Pisin[tpi]
No Ken Kamap Stilman!
Turkish[tr]
Asla Hırsızlık Yapma!
Tsonga[ts]
U Nga Tshuki U Va Khamba!
Tswa[tsc]
U nga tshuki u yiva!
Tatar[tt]
Беркайчан да карак булма!
Tumbuka[tum]
Ungibanga Yayi!
Twi[tw]
Nyɛ Owifo Da!
Tzotzil[tzo]
Mu me bakʼinuk xa pas aba ta j-elekʼ
Ukrainian[uk]
Ніколи не кради!
Urdu[ur]
کبھی چوری نہ کریں
Venda[ve]
Ni Songo Vhuya Na Vha Mbava!
Vietnamese[vi]
Chớ bao giờ trộm cắp!
Waray (Philippines)[war]
Ayaw Gud Pangawat!
Xhosa[xh]
Ungaze Ube Lisela!
Yoruba[yo]
Má Ṣe Di Olè!
Yucateco[yua]
Maʼ unaj a wookoliʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi chuʼ dxi gácaluʼ ti gubaanaʼ
Chinese[zh]
千万不要偷东西
Zulu[zu]
Ungalokothi Ube Isela!