Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياللروعة ، كيف كانت تلك إضطرابات الرحلة الجوية الطويلة ؟
Bulgarian[bg]
Как беше часовата разлика?
Bosnian[bs]
Vau, kako ste to uspjeli?
Czech[cs]
A co pásmová nemoc?
German[de]
Wow. Und wie war der Jetlag?
Greek[el]
Και πως τα πάτε με το τζετ-λαγκ;
English[en]
Wow, how was that jet lag?
Spanish[es]
Vaya, ¿cómo estuvo ese jet lag?
Estonian[et]
Kuidas ajavööndivahetuse väsimus mõjus?
Persian[fa]
وضعيت خوابتون چطور بود ؟
Finnish[fi]
Vau. Miten selvisitte aikaerosta?
French[fr]
Wow , comment s'est passé le Jet Lag?
Hebrew[he]
וואו, איך היה המטוס שמפגר?
Croatian[hr]
Vau, kako ste to uspjeli?
Hungarian[hu]
És a jet lag?
Indonesian[id]
Wow, bagaimana dengan mabuk pasca terbang?
Malay[ms]
Bagaimana jet yang ketinggalan?
Dutch[nl]
Hoe zit dat met de jetlag?
Polish[pl]
A jet lag?
Portuguese[pt]
Como é que foi a diferença horária?
Romanian[ro]
Wow, cum a fost lag că jet?
Russian[ru]
Вау, и как здоровье?
Slovenian[sl]
Kdaj najdeta čas za počitek?
Swedish[sv]
Oj, vilken jetlag ni måste fått.
Turkish[tr]
Jet-lag nasıldı peki?
Vietnamese[vi]
Thế chênh lệch múi giờ thì sao?