Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Единствено хората, съвършено пречистени чрез Единението на Исус Христос, могат да постигнат това.
Bislama[bi]
Olgeta nomo we oli klin evriwan mo oli jenis tru long Atonmen blong Jisas Kraes, bae oli save stap long ples ia.
Cebuano[ceb]
Kadto lamang hingpit nga nalimpyohan pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo ang makaadto.
Chuukese[chk]
Ekkewe ir chok ra unusen nimenimoch ren ewe Achasefanin Jises Kraist ra tongeni nom ikkewe ia.
Czech[cs]
Jedině ti, kteří jsou omyti a dokonale čistí skrze Usmíření Ježíše Krista, se tam mohou dostat.
Danish[da]
Kun de, der er vasket fuldstændigt rene gennem Jesu Kristi forsoning, kan være der.
German[de]
Nur diejenigen, die durch das Sühnopfer Jesu Christi vollkommen reingewaschen werden, können dort sein.
Greek[el]
Μόνον εκείνοι που έχουν τέλεια καθαριστεί μέσω τής εξιλέωσης τού Ιησού Χριστού μπορούν να βρίσκονται εκεί.
English[en]
Only those washed perfectly clean through the Atonement of Jesus Christ can be there.
Spanish[es]
Únicamente aquellos que han quedado perfectamente limpios mediante la expiación de Jesucristo pueden morar en ese lugar.
Estonian[et]
Seal saavad olla vaid need, kes on Jeesuse Kristuse lepituse läbi täiuslikult puhtaks pestud.
Finnish[fi]
Vain ne, jotka on pesty täysin puhtaiksi Jeesuksen Kristuksen sovituksen kautta, voivat olla siellä.
Fijian[fj]
O ira ga era sa savai ena Veisorovaki nei Jisu Karisito e rawa mera na tiko mai kea.
French[fr]
Seuls les gens qui seront parfaitement purifiés par l’expiation de Jésus-Christ seront là.
Fiji Hindi[hif]
Sirf woh jo Ishu Masih ke Praeshchit se puri tarah saaf hue hai wahan par reh sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nahugasan lang sing perpekto nga katinlo paagi sa Pagpasag-uli ukon Atonement ni Jesucristo ang makakadto didto.
Hmong[hmn]
Cov uas raug ntxuav kom huv lawm los ntawm Yexus Khetos txoj kev Theej Txhoj thiaj ua tau li no.
Croatian[hr]
Samo oni koji su savršeno očišćeni kroz pomirenje Isusa Krista mogu biti tamo.
Haitian[ht]
Se sèlman moun ki lave yo ki vin pafètman pwòp atravè Ekspyasyon Jezikri a k ap kapab la.
Hungarian[hu]
Csak azok lehetnek ott, akik Jézus Krisztus engesztelése által tökéletesen tisztára mosták magukat.
Indonesian[id]
Hanya mereka yang dicuci bersih secara sempurna melalui Pendamaian Yesus Kristus yang dapat berada di sana.
Iloko[ilo]
Dagiti tao a nadalusan a naan-anay laeng babaen ti Pannubbot ni Jesucristo ti makapan sadiay.
Icelandic[is]
Aðeins þeir sem laugaðir eru algjörlega hreinir með friðþægingu Jesú Krists geta gert það.
Italian[it]
Soltanto coloro che sono perfettamente purificati mediante l’Espiazione di Gesù Cristo possono raggiungere questo stato.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖いを通して完全に清められた人だけがみもとへ行くことができるのです。
Georgian[ka]
მხოლოდ ისინი, ვინც, იესო ქრისტეს გამოსყიდვის მეშვეობით სრულიად განიწმინდებიან, შეძლებენ იქ ყოფნას.
Kazakh[kk]
Онда Иса Мәсіхтің Өтелуі арқылы тек қана пәк таза адамдар ғана бола алады.
Korean[ko]
예수 그리스도의 속죄를 통해 완전히 깨끗하게 씻긴 사람만이 그곳에 있을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Mwet ma nwacsnwacslah wo muhkwena ke Iwaclah luhn Jisus Kraist kuh in oasr we.
Lao[lo]
ພຽງແຕ່ຄົນເຫລົານນທີຖືກຊໍາລະລ້າງໃຫ້ສະອາດທັງຫມົດຜ່ານ ການຊົດໃຊ້ຂອງພຣະເຢຊຄຣິດຈະສາມາດໄປຢູທີນນໄດ້.
Lithuanian[lt]
Ten tegali būti tik tie, kurie per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą bus tobulai švarūs.
Latvian[lv]
Tur var būt tikai tie, kas ir nomazgāti pilnīgi tīri, pateicoties Jēzus Kristus veiktajai Izpirkšanai.
Malagasy[mg]
Ireo izay voadio tanteraka tamin’ ny alalan’ ny Sorompanavotan’ i Jesoa Kristy ihany no afaka ho any.
Marshallese[mh]
Ro wōt me raar jejjet kwaļ er kōn Pinmuur eo an Jisōs Kraist maron̄ pād ijōņ.
Malay[ms]
Cuma mereka yang dicuci bersih lengkap melalui Korban Tebusan Yesus Kristus boleh berada di sana.
Norwegian[nb]
Kun de som er vasket fullstendig rene gjennom Jesu Kristi forsoning, kan være der.
Dutch[nl]
Alleen wie volkomen rein zijn gewassen en veranderd door de verzoening van Jezus Christus kunnen daar vertoeven.
Palauan[pau]
Ngdi tir ke el mo metecholb el beches el okiu a Tngakireng er a Jesus Kristo a sebecherir el mong.
Polish[pl]
Tylko ci doskonale obmyci, oczyszczeni dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa, mogą się tam znaleźć.
Pohnpeian[pon]
Ihte irail akan me wideud pwehn mwakelekel unsek sang ni Tomw en Sises Krais kak mih mwo.
Portuguese[pt]
Somente os que são purificados e se tornam perfeitamente limpos por meio da Expiação de Jesus Cristo podem habitar ali.
Romanian[ro]
Numai cei care sunt curăţaţi pe deplin prin ispăşirea lui Isus Hristos se pot afla acolo.
Russian[ru]
Там смогут пребывать только те, кто станет совершенно чист через Искупление Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Môžu tam byť iba tí, ktorí budú omytí a dokonale čistí skrze uzmierenie Ježiša Krista.
Samoan[sm]
E na o i latou o e faamamaina atoatoa e ala i le Togiola a Iesu Keriso e mafai ona i ai iina.
Swedish[sv]
Endast de som tvättats fullkomligt rena genom Jesu Kristi försoning kan vistas där.
Swahili[sw]
Ni wale tu watatakaswa kikamilifu kuwa wasafi kupitia Upatanisho wa Yesu Kristo wanaweza kuwa.
Tagalog[tl]
Ang mga taong nalinis lamang nang lubusan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang makaparoroon.
Tongan[to]
He ko kinautolu pē kuo fufulu ʻo maʻa haohaoa ʻi he Fakalelei ʻa Kalaisí ʻe lava ke ʻi aí.
Tahitian[ty]
Ratou ana‘e tei tamâ-maitai-hia na roto i te Taraehara a Iesu Mesia e tae i reira.
Ukrainian[uk]
Лише ті, хто цілковито омиті і є чистими завдяки Спокуті Ісуса Христа, можуть там бути.
Vietnamese[vi]
Chỉ những người nào đã được thanh tẩy trọn vẹn nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mới có thể ở đó được.
Yapese[yap]
Kemus e gidii’ nra be’ech udakaen e Bayul ku Yesus Kristus ranoed aram.