Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie manier kan die belangstelling gekweek word.
Amharic[am]
በዚህ መንገድ የሰዎቹን ፍላጎት መኮትኮት ይቻላል።
Arabic[ar]
وهكذا يمكن ملاحقة الاهتمام.
Azerbaijani[az]
Əgər bunu katib özu edə bilməsə, blankı filiala göndərəcəkdir.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging ini, puedeng makultibar an interes.
Bemba[bem]
Ukucite fi, kukakusha ukufwaisha kwa muntu.
Bulgarian[bg]
По този начин интересът може да бъде развит.
Bislama[bi]
Long rod ya, intres blong man ya i save kam bigwan moa.
Cebuano[ceb]
Nianang paagiha, ang interes mahimong maugmad.
Seselwa Creole French[crs]
Dan sa fason, lentere sa dimoun i kapab ganny kiltive.
Czech[cs]
Tak bude moci být zájem rozvíjen.
Danish[da]
På den måde kan al interesse følges op.
German[de]
So kann das Interesse gefördert werden.
Ewe[ee]
To mɔ sia nu la, woate ŋu atu ɖetsɔleme si wòɖe fia ɖo.
Efik[efi]
Ke usụn̄ emi ẹkeme ndifori udọn̄ oro.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα καλλιεργηθεί το ενδιαφέρον.
English[en]
In this way, the interest can be cultivated.
Spanish[es]
Así se seguirá cultivando el interés hallado.
Estonian[et]
Sel viisil saab tärganud huvi edasi arendada.
Finnish[fi]
Näin kiinnostunutta voidaan auttaa edelleen.
French[fr]
Ainsi, l’intérêt sera entretenu.
Ga[gaa]
Yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ lɛ, abaanyɛ atsu miishɛɛ lɛ he nii.
Hindi[hi]
इस तरह उस व्यक्ति की दिलचस्पी बढ़ायी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi, mapalambo ang interes.
Croatian[hr]
Tako će se interes osobe i dalje razvijati.
Hungarian[hu]
Így ápolni lehet az érdeklődést.
Indonesian[id]
Dng cara ini, minatnya dapat dipupuk.
Iloko[ilo]
Iti kasta a pamay-an, masukay ti interes dayta a tao.
Icelandic[is]
Á þennan hátt er hægt að fylgja áhuganum eftir.
Italian[it]
In questo modo si potrà coltivare l’interesse.
Japanese[ja]
このようにして,その関心をさらに高めることができます。
Georgian[ka]
ამგვარად, დაინტერესებულ ადამიანს მიაკითხავენ.
Kalaallisut[kl]
Taamaaliornikkut soqutiginninnerit tamarmik malittarineqarsinnaassapput.
Korean[ko]
이와 같은 방법으로 그러한 사람들의 관심이 자라게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndenge wana, tokokolisa mposa oyo moto amonisaki.
Lozi[loz]
Ka nzila yeo, mutu y’o w’a kona ku tuswa ku ba ni cisehelo.
Lithuanian[lt]
Taip bus galima ugdyti žmogaus susidomėjimą.
Luvale[lue]
Hakulinga ngocho, mutu kana vanahase kukamukafwa.
Morisyen[mfe]
Dan sa fason la, pu kapav kiltiv lintere dimunn la.
Marshallese[mh]
Ilo wãwen in, remaroñ bar jeblak im kaddeklok itoklimo eo an armij eo.
Macedonian[mk]
На овој начин може да се негува интересот.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ താത്പര്യം നട്ടുവളർത്താൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे त्या व्यक्तीची आस्था आणखी वाढवता येऊ शकेल.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် စိတ်ဝင်စားမှုကိုပျိုးထောင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan interessen følges opp.
Niuean[niu]
He puhala nei, to maeke ke feaki e tagata fiafia.
Dutch[nl]
Op die manier kan de belangstelling verder ontwikkeld worden.
Northern Sotho[nso]
Ka tsela ye, kgahlego e ka hlagolelwa.
Nyanja[ny]
Mwa njira imeneyi, tingakulitse chidwi chawo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzięki temu będzie można podtrzymać zainteresowanie.
Pohnpeian[pon]
Ni ahl wet, kitail kak sewese aramaso en kekeirada ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
Desse modo, pode-se cultivar o interesse.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo, ugushimishwa kurashobora gutsimbatazwa.
Romanian[ro]
În acest fel, interesul poate fi cultivat.
Russian[ru]
Таким образом интерес человека будет поддержан.
Slovak[sk]
Takto bude možné záujem ďalej rozvíjať.
Slovenian[sl]
Tako se bo lahko zanimanje še naprej negovalo.
Shona[sn]
Nenzira iyi, kufarira kwacho kungakudziridzwa.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë interesi i gjetur mund të kultivohet.
Serbian[sr]
Na ovaj način se može negovati interes.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan fasi wi kan yepi den wan di wani sabi moro fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho ka hlaoleloa thahasello ka tsela ena.
Swedish[sv]
På det sättet kan intresset följas upp.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, mtu fulani ataweza kufuatia upendezi.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, ஆர்வம் காட்டியவருக்கு உதவி அளிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా, ఆసక్తిని పెంపొందింపచేయవచ్చు.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ อาจ มี การ พัฒนา ความ สนใจ ได้.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, maaaring malinang ang interes.
Tswana[tn]
Ka tsela eno, kgatlhego ya motho yono e ka kgona go tsosolosiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobu ciya kupa kuti luyando lwakwe lubuke alimwi.
Turkish[tr]
Bu şekilde ilgi geliştirilebilir.
Tsonga[ts]
Hi ndlela yoleyo ku tsakela ka yena ku ta yisiwa emahlweni.
Twi[tw]
Wɔnam saa kwan yi so betumi ama n’anigye no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Mea na reira te anaanatae e atuatuhia ’i.
Ukrainian[uk]
Таким чином можна буде і далі розвивати зацікавлення.
Venda[ve]
Hu nga ṱahulelwa dzangalelo nga yeneyi nḓila.
Vietnamese[vi]
Bằng cách này, sự chú ý có thể được vun trồng.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fai feiā, pea ʼe hokohoko lelei anai te ʼaʼahi ʼo te ʼu hahaʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngale ndlela, kunokuhlakulelwa umdla.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yìí, a ó lè túbọ̀ ran olùfìfẹ́hàn náà lọ́wọ́.
Chinese[zh]
这样,对圣经感兴趣的人就能够获得进一步的属灵帮助了。
Zulu[zu]
Ngale ndlela isithakazelo singahlakulelwa.