Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук не става въпрос само за етика, но и за политическа стратегия.
Czech[cs]
Není to jen záležitost etiky, ale záležitost politické strategie.
Danish[da]
Det handler ikke kun om etik, men om politisk strategi.
German[de]
Das ist nicht nur eine Frage der Moral, sondern auch der politischen Strategie.
English[en]
This is not simply a matter of ethics, but one of political strategy.
Spanish[es]
No se trata solamente de una cuestión de ética, sino de estrategia política.
Estonian[et]
Tegemist pole lihtsalt eetikaküsimuse, vaid ühe poliitilise strateegiaga.
Finnish[fi]
Kyse ei ole pelkästään etiikasta vaan poliittisesta strategiasta.
French[fr]
Cela n'est pas seulement une question d'éthique, mais également une politique stratégique.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán erkölcs kérdése, hanem politikai stratégia is.
Italian[it]
Non si tratta semplicemente di una questione etica, bensì di strategia politica.
Lithuanian[lt]
Tai ne vien etikos, bet ir politinės strategijos klausimas.
Latvian[lv]
Tas nav tikai ētikas jautājums, bet gan politiskās stratēģijas jautājums.
Dutch[nl]
Dat is niet alleen een kwestie van ethiek, maar ook een politieke strategie.
Polish[pl]
Nie jest to tylko kwestia etyki, ale też politycznej strategii.
Portuguese[pt]
Não é simplesmente uma questão de ética, mas também uma estratégia política.
Romanian[ro]
Aceasta nu este doar o problemă de etică, ci una de strategie politică.
Slovak[sk]
Preto nejde len o otázku etiky, ale aj o otázku politickej stratégie.
Slovenian[sl]
Tu ne gre le za moralo, ampak za politično strategijo.
Swedish[sv]
Det är inte bara en fråga om etik utan om en politisk strategi.