Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за осветление, за отопление, за генериране на пара, за готвене и точно барбекю на въглища, газ и на електричество, грилове на жар, грилове, скари
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, zejména rožně na uhlí, plyn a elektrické rožně, rošty na dřevěné uhlí, grily, mřížky
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse og kogning, især udendørsgrill til brug med kul samt gasdrevne og elektriske udendørsgrill, stegespydvendere, grillapparater, stegeriste
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- sowie Koch-, insbesondere Barbecuegeräte, die mit Holzkohle, mit Gas oder elektrisch betrieben werden, Grillroste, Grills, Bratroste
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος και πιο συγκεκριμένα ψησταριές για καρβουνόσκονη, αερίου και ηλεκτρικές, σχάρες για χόβολη, πλέγματα, ψηστιέρες
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and in particular gas, electric and charcoal barbecues, barbecue grills, grills, gridirons
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción y, en especial, barbacoas de carbón a gas y eléctricas, soportes para asados, rejillas, parrillas como utensilios de cocina
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, aurugeneraatorid, kuumtöötlusseadmed ja eriti puusöel või gaasil töötavad ja elektrilised grillid, grillrestid, grillid, röstimisrestid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keittolaitteet ja erityisesti hiili-, kaasu- ja sähkögrillit, hiillostusgrillit, grillit, parilat
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, plus spécifiquement barbecues au charbon de bois au gaz et à l'électricité, grilles pour braises, grills, petites grilles
Hungarian[hu]
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző és kifejezetten gázos és elektromos barbecue, sütőrács, grillek, rostélyok
Italian[it]
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura e specificatamente barbecue a carbonella a gas ed elettrici, griglie per braci, grill, graticole
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šidymo, garų gamybos, valgio virimo, ypač kepimo ant anglies, dujomis ir elektra, aparatūra, griliai, kepintuvai, grotelės
Latvian[lv]
Apgaismošanas ierīces, tvaika ģenerēšanas ierīces, gāzes ierīces ūdens sildīšanai un elektriskas ierīces ūdens sildīšanai, režģi, grili, grilu restes (virtuves piederumi)
Maltese[mt]
Apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-produzzjoni tal-fwar, tat-tisjir u b'mod speċifiku barbikjuws taċ-ċarkowl, tal-gass u ta' l-elettriku, grillijiet għall-fuq il-ġamar, grillijiet, gradilji
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings- en kookapparaten en met name op houtskool of op gas werkende of elektrische barbecues, roosters voor gloeiend houtskool, grills, roosters
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania a w szczególności grille węglowe, gazowe i elektryczne, kraty do rożna, grille, ruszty
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, nomeadamente churrasqueiras de carvão a gás e eléctricos, grelhas para brasas, grelhadores, grades
Romanian[ro]
Aparate pentru iluminat, pentru incalzire, pentru productie de abur, pentru gatit si in special gratare cu butelie cu gaze si electrice, gratare pentru lemne, grilluri, grilaje
Slovak[sk]
Zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, výrobu pary, varenie a najmä barbecue na drevené uhlie, plyn a elektrické, rošty na ohniská, grily, mriežky
Slovenian[sl]
Aparati za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje in posebno ražnji na oglje plin in električni, gradele, grili, ražnji
Swedish[sv]
Apparater för belysning, värmeapparater, ångalstring, kokning och speciellt gasdrivna träkolsgrillar och elektriska, eldgrillar, grillar, grillar