Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، من الممكن أن يساهم فرض الضرائب على الدخل الفردي وليس دخل الأسر ــ والذي يفرض في العديد من الاقتصادات ضريبة هامشية أعلى على الكاسب الثاني في الأسرة ــ في تشجيع النساء على البحث عن عمل.
Czech[cs]
Ženy by k hledání zaměstnání pobídlo například zdanění příjmu jednotlivce namísto rodiny, které v mnoha ekonomikách znamená vyšší mezní daně pro druhou výdělečně činnou osobu v domácnosti.
German[de]
So würde beispielsweise die Individualbesteuerung anstatt der Besteuerung des Familieneinkommens – die in vielen Ökonomien zu einem höheren Grenzsteuersatz für den zweiten Einkommensbezieher im Haushalt führt – die Frauen ermutigen, ein Beschäftigungsverhältnis anzustreben.
English[en]
For example, taxing individual rather than family income – which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households – would encourage women to seek employment.
Spanish[es]
Por ejemplo, el cobro de impuestos sobre la renta individual en lugar de sobre los ingresos de la familia – que en muchas economías impone un impuesto marginal más alto en la segunda fuente de ingresos en los hogares – podría alentar a las mujeres a buscar empleo.
French[fr]
Par exemple, l'imposition du revenu individuel au lieu du revenu familial — pénalisante dans de nombreux pays à cause du taux marginal plus élevé auquel est taxé le deuxième salaire du ménage — encouragerait les femmes à chercher du travail.
Italian[it]
Per fare un esempio, tassare il singolo, anziché il reddito familiare – in molte economie quest'ultima opzione comporta un'aliquota marginale più alta per il secondo percettore di reddito del nucleo familiare – spingerebbe più donne a cercare un impiego.
Dutch[nl]
Zo zou bijvoorbeeld het belasting heffen op individueel in plaats van gezinsinkomen (wat in veel economieën voor een hogere marginale belastingdruk zorgt op de tweede verdiener in huishoudens) vrouwen aanmoedigen om werk te zoeken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar - que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares - incentivaria as mulheres a procurarem emprego.
Russian[ru]
Например, налогообложение доходов каждого человека в отдельности (а не семьи – что во многих странах приводит к более высокой маргинальной налоговой ставке для второго работающего человека в семье) способствовало бы поиску работы женщинами.