Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли вярваш, че заслужаваш да живееш в гробница?
Czech[cs]
To si opravdu myslíte, že si zasloužíte žít v hrobce?
German[de]
Glaubst du wirklich, dass du es verdient hast, in einer Krypta zu leben?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις πως σου αξίζει να ζεις σε μια κρύπτη;
English[en]
Do you really believe that you deserve to live in a crypt?
Spanish[es]
¿Realmente crees que mereces vivir en una cripta?
Estonian[et]
Kas sa tõesti usud, et sa oled väärt elu krüptis?
French[fr]
Vous croyez vraiment que vous méritez de vivre dans une crypte?
Hebrew[he]
את באמת מאמינה שמגיע לך לחיות באולם תת-קרקעי?
Croatian[hr]
Da li ti stvarno vjeruješ da zaslužuješ da živiš u grobnici?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy egy kriptában kell élned?
Italian[it]
Pensi davvero di meritare di vivere in una cripta?
Polish[pl]
Naprawdę wierzysz, że zasłużyłaś sobie na kryptę?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que mereces viver toda a vida numa cripta?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca meriti sa traiesti intr-o cripta?
Slovenian[sl]
Resno mislite, da si zaslužite živeti v kripti?
Serbian[sr]
Da li ti stvarno veruješ da zaslužuješ da živiš u grobnici?
Swedish[sv]
Förtjänar ni att leva i en krypta?
Turkish[tr]
Gerçektende bir lahitte yaşamayı hak ettiğine inanıyor musun?