Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се разглеждат и кораби, за които може да демонстрира, че са били изцяло изтеглени от зоната.
Czech[cs]
Plavidlo, které může prokázat, že se s konečnou platností stáhlo z oblasti, lze také vzít v úvahu.
Danish[da]
Fartøjer, der bevisligt er trukket endeligt ud af området, kan også komme i betragtning.
German[de]
Hierbei kann auch jedes Schiff berücksichtigt werden, das das betreffende Gebiet nachweislich endgültig verlassen hat.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να ληφθούν υπόψη τα σκάφη, για τα οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι έχουν αποσυρθεί οριστικά από την περιοχή.
English[en]
Any vessels that can be shown to have been definitively withdrawn from the area may also be considered.
Spanish[es]
Podrán tomarse en consideración, asimismo, cualesquiera buques cuya retirada definitiva de la zona pueda acreditarse.
Estonian[et]
Arvesse võib võtta ka kõik laevad, mille kohta saab tõendada, et need on piirkonnast lõplikult mujale viidud.
Finnish[fi]
Huomioon voidaan ottaa myös alukset, joiden voidaan osoittaa poistuneen lopullisesti alueelta.
French[fr]
Tout navire dont le retrait définitif de la zone est attesté peut également être pris en considération.
Hungarian[hu]
Bármely olyan hajó is számításba vehető, amelyet a területről végérvényesen kivontak.
Italian[it]
Possono essere prese in considerazione anche le navi per le quali venga dimostrato il ritiro definitivo dalla zona.
Lithuanian[lt]
Gali būti atsižvelgiama ir į laivus, dėl kurių gali būti pateikti įrodymai, kad jie gautinai nutraukė veiklą rajone.
Latvian[lv]
Šeit var ņemt vērā visus kuģus, kam var pierādīt, ka tie pilnībā atsaukti no apgabala.
Maltese[mt]
Kwalunkwe bastiment li jista' jiġi muri li ġie definittivament irtirat miż-żona jista' wkoll jiġi kkunsidrat.
Dutch[nl]
Ook vaartuigen waarvoor kan worden aangetoond dat zij definitief uit het gebied verdwenen zijn, komen in aanmerking.
Polish[pl]
Uwzgledniony moze zostac kazdy statek, który może wykazać trwałe zaprzestanie działalności połowowej.
Portuguese[pt]
Os navios que se retirem definitivamente da zona podem igualmente ser tidos em conta.
Romanian[ro]
Orice nave care pot fi indicate ca fiind retrase definitiv din zonă pot fi, de asemenea, luate în considerare.
Slovak[sk]
Všetky plavidlá, u ktorých sa dá preukázať, že boli s konečnou platnosťou odvolané z oblasti, sa môžu takisto brať do úvahy.
Slovenian[sl]
Upošteva se lahko tudi vsako plovilo, za katerega se lahko dokaže, da se je dokončno umaknilo iz območja.
Swedish[sv]
Alla fartyg som bevisligen har dragits tillbaka definitivt från området får också beaktas.