Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи една банка глюкоза и съм готов?
Bangla[bn]
তাহলে একব্যাগ স্যালাইন দিলেই তো আমি সুস্থ তাইনা?
Czech[cs]
Takže kapačka a jsem v pohodě?
German[de]
Also nur ein Infusionsbeutel und mir geht's gut?
English[en]
So an I.V. Bag and I'm good to go?
Estonian[et]
Ühest infusioonikotist piisab, et jätkata.
Persian[fa]
پس یه تزریق وریدی بعدش خوب میشم و میتونم برم ؟
Finnish[fi]
Tokeniko se tiputuspussilla?
French[fr]
Donc une intraveineuse et je pourrais y aller à nouveau?
Hebrew[he]
אז שקית עירוי ואני משוחרר?
Croatian[hr]
Infuzija i mogu ići?
Hungarian[hu]
Tehát egy intravénás tasak és minden oké?
Indonesian[id]
Jadi harus pakai infus baru aku bisa sehat?
Italian[it]
Quindi una flebo e posso ripartire?
Malay[ms]
Jadi satu beg I.V. dan saya dah boleh pergi?
Norwegian[nb]
Så en IV pose og jeg er klar.
Dutch[nl]
Dus een infuus en ik kan gaan?
Polish[pl]
Dostałem kroplóweczkę i jestem jak nowy?
Portuguese[pt]
Levo um saco de soro e estou pronto?
Russian[ru]
Капельница и можно продолжать?
Slovak[sk]
Takže infúzia a budem v poriadku?
Slovenian[sl]
Infusion, in lahko grem?
Serbian[sr]
Znači, kesica intravenski i spreman sam da idem?
Swedish[sv]
En påse dropp och jag mår bra?
Turkish[tr]
Bir serumla iyileşecek miyim yani?
Vietnamese[vi]
Vậy truyền một bình dịch xong là tôi về được đúng chứ?