Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsat fald forhører han sig hos en repræsentant for virksomheden, om der er sket ændringer, der kan være blevet overset under besigtigelsen.
German[de]
Anderenfalls versichere er sich bei einem Vertreter des Unternehmens, daß keine bei einer Besichtigung möglicherweise nicht zu bemerkende Veränderung erfolgt sei.
Greek[el]
Στην αντίθετη περίπτωση, βεβαιώνεται από εκπρόσωπο της επιχειρήσεως ότι δεν επήλθε καμία μεταβολή που μπορεί να περάσει απαρατήρητη κατά τον οπτικό έλεγχο.
English[en]
If not, he ascertains from a representative of the plant that no alteration likely to pass unnoticed on a visual examination has taken place.
Spanish[es]
En caso contrario, se asegura, preguntándolo a un representante de la empresa, de que efectivamente no se ha producido modificación alguna que pudiese pasar desapercibida en el examen visual.
Finnish[fi]
Mikäli muutoksia ei ole tehty, hän varmistaa yrityksen edustajalta, että mitään muutosta, joka olisi saattanut jäädä huomaamatta silmämääräisessä tarkastuksessa, ei ole tehty.
French[fr]
Dans le cas contraire, il s'assure auprès d'un représentant de l'entreprise qu'aucune modification susceptible de passer inaperçue à l'examen visuel n'est intervenue.
Italian[it]
Altrimenti, egli si assicura presso un rappresentante dell'impresa che non vi sia stata alcuna modifica che possa passare inosservata all'esame visuale.
Dutch[nl]
Zo niet, dan gaat hij bij een vertegenwoordiger van de onderneming na of er geen enkele bij het visuele onderzoek eventueel onopgemerkt gebleven verandering is doorgevoerd.
Portuguese[pt]
No caso contrário, ele certifica-se junto de um representante da empresa que nenhuma modificação susceptível de passar despercebida no exame visual ocorreu.
Swedish[sv]
Om så inte är fallet försäkrar han sig hos en företrädare för företaget om att det inte har gjorts någon ändring som kan passera obemärkt vid en visuell granskning.