Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كيف تم ضلوعي أعمق فأعمق في محاولة للاتصال، ملقيا محاضرات في 10 دول، متعرضا للاعتقال، مستهلكا وقت عطلتي الذي راكمته على مدى 30 سنة؟
Bulgarian[bg]
Как се оставих да бъда въвлечен все по-дълбоко и по-дълбоко в опит да комуникирам, давайки презентации в 10 страни, да бъда арестуван, изгаряйки ваканционното време, което бях натрупал за над 30 години?
Catalan[ca]
¿Com em vaig ficar cada cop més en aquest intent de comunicar, amb xerrades a 10 països, sent detingut, acabant amb les vacances acumulades durant més de 30 anys?
Czech[cs]
Jak jsem se nechal zatáhnout hlouběji a hlouběji do pokusu sdělovat, přednášet v deseti zemích, nechat se zatknout, spalovat čas dovolené, nashromážděný za třicet let?
German[de]
Wie kam ich dazu, tiefer und tiefer einzusteigen in den Versuch zu kommunizieren, Vorträge zu halten in zehn Ländern, verhaftet zu werden und Urlaubszeit zu verfeuern die ich über 30 Jahre angesammelt hatte?
Greek[el]
Πώς παρασύρθηκα ολοένα και πιο βαθιά σε μία προσπάθεια να επικοινωνήσω, δίνοντας ομιλίες σε 10 χώρες, καταλήγοντας να συλληφθώ, χαραμίζοντας το χρόνο των διακοπών που είχα συσσωρεύσει για πάνω από 30 χρόνια;
English[en]
How did I get dragged deeper and deeper into an attempt to communicate, giving talks in 10 countries, getting arrested, burning up the vacation time that I had accumulated over 30 years?
Spanish[es]
¿Cómo fue que me metí cada vez más en este intento por comunicar, dando charlas en 10 países, siendo arrestado, consumiendo las vacaciones acumuladas durante más de 30 años?
Persian[fa]
چگونه من برای تلاش به برقراری ارتباط عمیق تر و عمیق تر کشیده شدم، چگونه من برای تلاش به برقراری ارتباط عمیق تر و عمیق تر کشیده شدم، در ۱۰ کشور سخنرانی کردم ، دستگیر شدم ، زمان تعطیلاتی را که طی سی سال روی هم جمع کرده بودم را صرف کردم؟ در ۱۰ کشور سخنرانی کردم ، دستگیر شدم ، زمان تعطیلاتی را که طی سی سال روی هم جمع کرده بودم را صرف کردم؟ در ۱۰ کشور سخنرانی کردم ، دستگیر شدم ، زمان تعطیلاتی را که طی سی سال روی هم جمع کرده بودم را صرف کردم؟
Finnish[fi]
Kuinka ajauduin yhä syvemmälle tiedonvälitysyritykseeni, esitelmöimään 10 maassa, joutumaan pidätetyksi, kuluttamaan loma-aikaani, jonka olin kerännyt 30 vuoden aikana?
French[fr]
Comment ai-je été entraîné de plus en plus dans une tentative de communiquer, en donnant des conférences dans 10 pays, en me faisant arrêté, renonçant à mes vacances que j'avais accumulées sur 30 ans?
Hebrew[he]
איך נגררתי יותר ויותר עמוק לנסיונות להסביר, נתתי הרצאות ב 10 ארצות, נעצרתי, שרפתי זמן של חופשה שצברתי במשך יותר מ 30 שנים?
Croatian[hr]
Kako sam uvučen sve dublje i dublje u pokušaj komunikacije, držeći govore u 10 zemalja, bivajući uhićen, trošeći vrijeme za godišnji odmor koji sam skupljao više od 30 godina?
Italian[it]
Come mi hanno trascinato sempre più a fondo in questo tentativo di comunicazione tenendo conferenze in 10 paesi, venendo arrestato, e consumando le ferie che avevo accumulato in più di 30 anni?
Japanese[ja]
私が過去30年間で溜めてきた休暇を 全て使い尽くしながら 10ヶ国で講演をし 逮捕されてまで どんどんどんどん引きこまれながら この危機を伝えようとするようになったのでしょうか?
Korean[ko]
제가 이런 이야기를 어떻게 점점 더 진지하게 시도하게 되었을까요? 그것도 10개국을 돌아디면서, 체포도 되었다가, 30년 넘게 모아온 제 휴가를 다 써가면서요?
Latvian[lv]
Kā gan es tiku ievilkts arvien dziļāk un dziļāk centienos tikt sadzirdētam, sniedzot runas vairāk kā 10 valstīs, tiekot apcietināts, tērējot savu atvaļinājumu laiku, ko biju uzkrājis vairāk kā 30 gados?
Dutch[nl]
Hoe raakte ik dieper en dieper verwikkeld in een poging te communiceren, gaf ik lezingen in 10 landen, werd gearresteerd, gebruikte de vakantiedagen op die ik 30 jaar lang had opgespaard?
Polish[pl]
Czemu dałem się wciągnąć tak głęboko w próby rozgłaszania, wykłady w 10 krajach, aresztowanie, zużycie całego urlopu uzbieranego przez 30 lat pracy?
Portuguese[pt]
Como é que fui levado a envolver-me cada vez mais na tentativa de comunicar, fazendo palestras em 10 países, sendo preso, gastando tempo de férias que tinha acumulado durante 30 anos?
Romanian[ro]
Cum am fost atras din ce în ce mai mult în încercarea de a comunica, ținând conferințe în 10 țări și fiind arestat, folosindu-mi pentru asta vacanța pe care o acumulasem timp de 30 de ani?
Russian[ru]
Как же я втянулся во всё это, выступая с докладами в 10 странах, подвергаясь арестам, пренебрегая отдыхом, о котором мечтал более 30 лет?
Albanian[sq]
Si u zvarrita thellë e më thellë në përpjekjen për të kumtuar, të mbajë fjalime në rreth 10 shtete, të arrestohem, të djegë ditët e pushimit që kisha mbledhur gjatë 30 viteve?
Serbian[sr]
Како сам се нашао све дубље увучен у настојање да информишем јавност о овим дешавањима, горовећи у 10 земаља, бивајући и ухапшен, користећи слободне дане које сам нагомилао у протеклих 30 година?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da, ben, 10'dan fazla ülkede konuşmalar yaparak, tutuklanarak, 30 yıldır birikmiş tatil hakkımı yakarak, git gide daha güçlü bir şekilde iletişim kurmaya sürüklendim?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào tôi có thể tiếp tục dấn thân sâu hơn vào các nỗ lực tuyên truyền, thuyết giảng tại 10 nước, bị bắt, và thậm chí còn không có các kỳ nghỉ trong suốt 30 năm qua?
Chinese[zh]
我是如何变得越来越 渴望与公众交流, 在10个国家演讲,被逮捕, 耗尽我积攒了30多年的 度假时间?