Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen er derimod mere indviklet med hensyn til sardinen af arten »sardina pilchardus«, og i denne forbindelse har Kommissionen bedt om yderligere uddybninger for at vurdere ressourcens biologiske tilstand.
German[de]
Wesentlich komplizierter stellt sich indessen die Situation für die Glasfischchen dar, für die die Kommission anschließende eingehendere Untersuchungen gefordert hat, um den biologischen Zustand des Bestands zu bewerten.
Greek[el]
Πιο περίπλοκη είναι, αντιθέτως, η κατάσταση που αφορά το είδος «μικρή σαρδέλα», για το οποίο η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω διερεύνηση, προκειμένου να αξιολογήσει τη βιολογική κατάσταση του είδους.
English[en]
The situation concerning whitebait, however, is more complex, as the Commission has made several requests for additional information in order to evaluate the biological state of resources.
Spanish[es]
Sin embargo, la situación de la especie de la «sardina» es más compleja, por lo que la Comisión ha solicitado detalles adicionales para evaluar el estado biológico de la población.
Finnish[fi]
Sardiinien tilanne on sitä vastoin mutkikkaampi, sillä komissio on vaatinut perättäisiä selvityksiä sardiinikantojen biologisesta tilasta.
French[fr]
En revanche, la situation est plus complexe pour la «poutine», pour laquelle la Commission a demandé des approfondissements successifs afin d'évaluer l'état biologique de cette ressource.
Italian[it]
Più complessa si presenta, invece, la situazione che riguarda la specie «bianchetto», per la quale la Commissione ha chiesto successivi approfondimenti per valutare lo stato biologico della risorsa.
Dutch[nl]
De situatie van de soort „bianchetto” is echter complexer, reden waarom de Commissie om nadere informatie heeft gevraagd om de biologische toestand van het visbestand te kunnen beoordelen.
Portuguese[pt]
Ao invés, apresenta-se como mais complexa a situação da «petinga», relativamente à qual a Comissão solicitou estudos sucessivos com vista a avaliar o estado biológico deste recurso haliêutico.
Swedish[sv]
Situationen för ansjovisyngel är däremot mer komplicerad. Där har kommissionen krävt ytterligare fördjupade studier för att kunna utvärdera resursens biologiska tillstånd.