Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případě předávkování je nutno pacienta hospitalizovat na specializované jednotce a pečlivě monitorovat vitální funkce
Danish[da]
I tilfælde af en overdosis skal patienten indlægges på en specialafdeling og de vitale funktioner skal følges nøje
German[de]
Im Falle einer Überdosierung ist die Einweisung des Patienten in eine entsprechende Einrichtung sowie die engmaschige Kontrolle der vitalen Funktionen angezeigt
English[en]
In case of overdose, the patient should be kept in a specialised unit and vital functions closely monitored
Spanish[es]
En caso de sobredosis, el paciente deberá ingresar en una unidad especializada y las funciones vitales serán monitorizadas muy estrictamente
Estonian[et]
Üleannustamise korral tuleb patsient hospitaliseerida vastavasse osakonda ja hoolikalt jälgida tema elulisi funktsioone
Finnish[fi]
Yliannostuksen sattuessa potilaan elintoimintoja on valvottava tarkasti erikoisyksikössä
French[fr]
En cas de surdosage, le patient doit être admis dans une unité spécialisée afin de surveiller étroitement les fonctions vitales
Hungarian[hu]
Túladagolás esetén a beteget specializált részlegen kell elhelyezni, és az életfunkciókat szorosan ellenőrizni kell
Italian[it]
In caso di sovradosaggio, il paziente dovrebbe essere tenuto in un unità specializzata e le funzioni vitali strettamente monitorate
Lithuanian[lt]
Perdozavus šio vaisto, pacientą reikia gydyti specializuotame skyriuje ir atidžiai stebėti gyvybines funkcijas
Latvian[lv]
Pārdozēšanas gadījumā pacientam jāatrodas specializētā nodaļā, rūpīgi jākontrolē tā dzīvības funkcijas
Maltese[mt]
F’ każ ta ’ doża eċċessiva, il-pazjent għandu jinżamm f’ ċentru speċjaliżżat u l-funzjoni ta ’ l-organi vitali għandha tkun immoniterjata
Polish[pl]
Po przedawkowaniu pacjent powinien przebywać na specjalistycznym oddziale, gdzie możliwe jest dokładne kontrolowanie czynności życiowych
Portuguese[pt]
Em caso de sobredosagem, o doente deve ser mantido numa unidade especializada, com monitorização regular das funções vitais
Romanian[ro]
În caz de supradozaj, pacientul trebuie internat într-o unitate specializată, iar funcţiile vitale trebuie monitorizate atent
Slovak[sk]
Pri predávkovaní sa musí pacient hospitalizovať na špecializovanom oddelení a starostlivo monitorovať vitálne funkcie
Slovenian[sl]
V primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika pridržati v specializirani enoti in natančno spremljati njegove vitalne funkcije
Swedish[sv]
I händelse av överdosering skall patienten övervakas vid specialistklinik och vitalfunktionerna noggrant monitoreras