Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علّمت على كل طفل شقي على أنه لطيف
Bulgarian[bg]
Маркирал си всяко непослушно дете като добро!
German[de]
Hast du wirklich jedes unartige Kind als artig gestempelt?
Greek[el]
Έβαλες τη σφραγίδα " Καλό " σε όλα τα Κακά παιδιά!
English[en]
You marked every naughty child as nice!
Spanish[es]
¡ Has marcado a todos los traviesos como Buenos!
Estonian[et]
Sa tembeldasid kõik pahad lapsed headeks!
Finnish[fi]
Merkkasit kaikki tuhmat lapset kilteiksi!
French[fr]
Tu as classé tous les enfants vilains comme " sages ".
Hungarian[hu]
Minden rossz gyerek " jó " minősítést kapott!
Icelandic[is]
ūú skráđir öll ķūekku börnin sem gķđ.
Lithuanian[lt]
Tu visus blogus vaikus pažymėjai ženklu " Geras "!
Dutch[nl]
Jij hebt alle ondeugende kinderen een stempel met aardig gegeven.
Polish[pl]
Zaznaczyłeś każde niegrzeczne dziecko jako grzeczne!
Portuguese[pt]
Marcou todos os malvados como bonzinhos.
Romanian[ro]
Ai marcat fiecare copil obraznic ca fiind cuminte!
Slovenian[sl]
Vse otroke si označil kot pridne!
Turkish[tr]
Haylaz çocukların hepsini " Uslu " işaretlemişsin.