Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis jeg ikke kan kalibrere kraften, brænder vi måske af det øjeblik, hyperrumsvinduet åbner!
Greek[el]
Αν δε ρυθμίσω σωστά την ενέργεια, θα εξαερωθούμε τη στιγμή... που θα ανοίξει το παράθυρο υπερδιαστήματος.
English[en]
If I don't properly calibrate the power output, we could incinerate the moment the hyperspace window opens!
Estonian[et]
Kui ma ei kalibreeri energiaväljundist, võime tuhastuda hetkel, mil hüperruumi aken avaneb!
Finnish[fi]
Ellei kalibrointi onnistu, - voimme käristyä heti kun hyperikkuna avautuu!
French[fr]
Si je ne calibre pas le flux d'énergie correctement, on sera carbonisés dès l'ouverture de la fenêtre hyperspatiale!
Hebrew[he]
אם לא אכוון נכון את הכוח אנו נתאייד בפתיחת חלון העל חלל!
Croatian[hr]
Ako na kalibriram dobro izlaznu snagu, mogli bi biti spaljeni istog trenutka kad otvorimo prozor u hipersvemir!
Hungarian[hu]
Ha nem hangolom be pontosan az energiamennyiséget, elhamvadhatunk abban a pillanatban, hogy megnyílik a hipertérablak.
Italian[it]
Se non calibro correttamente la produzione energetica... potremmo andare in cenere... nel momento in cui si aprira'la finestra nell'iperspazio!
Norwegian[nb]
Kalibrerer jeg ikke krafteffekten nok, kan vi brenne opp med det samme hyperromvinduet åpnes!
Dutch[nl]
Als ik de stroomoutput niet juist heb, verbranden we zodra we hyperspace in gaan.
Polish[pl]
Jeśli nie skalibruję zasilania, to rozwalimy się, gdy tylko otworzy się okno.
Portuguese[pt]
Seremos incinerados no momento que entrar-mos no hiper espaço.
Romanian[ro]
Dacă nu o calibrez corect, vom fi incineraţi înainte de a face saltul în hiperspaţiu.
Serbian[sr]
Ako na kalibriram dobro izlaznu snagu, mogli bi biti spaljeni istog trenutka kad otvorimo prozor u hipersvemir!
Swedish[sv]
En felkalibrering och vi bränns till aska i hyperrymden.
Turkish[tr]
Güç çıkışını doğru ayarlamazsam hiperuzay penceresi açılır açılmaz yanarak ölürüz!