Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че който е откраднал " Ди Си Мини ", може всеки момент да се свърже с психотерапевтичен апарат. И да проникне в умовете, които са в контакт с апарата.
Czech[cs]
To znamená, že ten, kdo DC Mini ukradl, se může kdykoli připojit na psychoterapeutické zařízení a proniknout do myslí, které jsou na tento přístroj napojené.
German[de]
Das heißt, dass die Person, die den DC-Mini gestohlen hat... jederzeit und überall an einer Psychotherapiemaschine andocken... und in das Gehirn der angeschlos - senen Personen eindringen kann.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το άτομο που έκλεψε το DC Μίνι μπορεί να συνδεθεί με ένα μηχάνημα ψυχοθεραπείας οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε και να εισχωρήσει στο μυαλό αυτών που έχουν συνδεθεί με το μηχάνημα.
English[en]
It means that the person who stole the DC Mini can connect to a psychotherapy machine at any time, from any place and use it to intrude into the minds connected to that machine.
Spanish[es]
Eso quiere decir que la persona que robó el DC Mini puede conectarse a una máquina psicoterapéutica en cualquier momento, desde cualquier lugar y usarlo para entrar en las mentes conectadas a esa máquina.
Estonian[et]
See tähendab seda, et kes DC Mini varastas võib end ühendada psühhoteraapia masinaga iga kell ja igalt poolt ja kasutada seda tungimiseks teistesse ühendatud meeltesse.
French[fr]
La personne qui les a volées peut se connecter à nos machines psychothérapiques et s'introduire dans la conscience de ceux qui les utilisent.
Hebrew[he]
זה אומר שמי שגנב את ה " מיני די.סי. "... יכול להתחבר למכונת פסיכותרפיה בכל זמן ומכל מקום... ולהשתמש בה כדי להפריע למוחות המחוברים למכונה.
Italian[it]
Significa che chi ha rubato il DC Mini può connettersi a qualsiasi macchina per la psicoterapia da qualsiasi luogo ed in ogni momento e usarla per infiltrarsi nella menti connesse ad essa
Norwegian[nb]
Det betyr at den som har stjålet DC Mini kan når som helst og hvor som helst koble seg til en psykoterapimaskin og trenge inn i sinnene som er koblet til den.
Dutch[nl]
Degene die de DC Mini heeft gestolen... kan hem overal vandaan aan een psychotherapiemachine aansluiten. Hij heeft dan toegang tot het brein dat met die machine verbonden is.
Polish[pl]
Ten, kto ukradł urządzenia, może w każdej chwili nawiązać łączność z maszyną psychoterapeutyczną i za jej pośrednictwem wedrzeć się do podłączonych do niej umysłów.
Portuguese[pt]
Significa que quem roubou o DC Mini pode ligar-se a uma máquina de psicoterapia a qualquer momento e usá-la para invadir os cérebros ligados a essa máquina.
Romanian[ro]
Înseamnă că persoana care a furat DC Mini poate să se conecteze la un aparat de psihoterapie, oriunde şi oricând şi să intre în mintea celui conectat la aparatul respectiv.
Russian[ru]
Это значит, что тот, кто украл ДС-мини, сможет всегда и всюду подсоединяться к психотерапевтическому аппарату, и вторгаться в разум подключённых к нему.
Slovak[sk]
To značí, že ktokoľvek naše DC Mini ukradol sa môže kedykoľvek pripojiť na terapeutickú centrálu, odkiaľkoľvek a môže ich použiť na nabúranie sa do myslí pripojených ľudí.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je že ukradel DC Mini, se lahko kadarkoli in od koderkoli poveže s psihoterapevtskim strojem ter vdre v misli ljudi, ki so povezani s strojem.
Serbian[sr]
Znači da se osoba koja je ukrala Di-Ši Mini može bilo kada i od bilo kuda spojiti na mašinu za psihoterapiju i ući u umove povezane na tu mašinu.
Turkish[tr]
Yani, DC Mini'yi çalan kişi istediği zaman, istediği yerden bir psikoterapi makinesine bağlanabilir ve o makineye bağlı kişinin zihnine izinsizce girmek için kullanabilir.