Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът тук се отнася по-скоро до възможността да се отиде по-далеч или да се направи корекция.
Czech[cs]
Problém spíše spočívá v tom, zda je možné jít ještě dále nebo něco uzpůsobit.
Danish[da]
Spørgsmålet går mere på, om det er muligt at nå længere eller tilpasse den trufne foranstaltning.
German[de]
Die Problematik bezieht sich hier eher auf die Möglichkeit, noch weiter zu gehen oder das Verhalten zu modulieren.
Greek[el]
Το πρόβλημα εδώ είναι μάλλον η δυνατότητα προόδου ή προσαρμογής.
English[en]
This is more a question of whether it is possible to go further or to modulate the action taken.
Spanish[es]
El problema aquí se refiere más bien a la posibilidad de ir más allá, o de modular.
Estonian[et]
Probleem on siinkohal pigem võimaluses minna veelgi kaugemale või teha kohandusi.
Finnish[fi]
Ongelma liittyy pikemminkin mahdollisuuteen mennä pidemmälle tai mukauttaa ratkaisua.
French[fr]
Le problème ici porte plutôt sur la possibilité d’aller plus loin, ou de moduler.
Croatian[hr]
Ovdje je veći problem mogućnost nastavka ili modulacije.
Hungarian[hu]
A gond inkább a további lépések vagy a módosítás lehetőségével van.
Italian[it]
Il problema riguarda piuttosto la possibilità di andare oltre, o di modulare.
Lithuanian[lt]
Problema susijusi veikiau su galimybe imtis platesnio užmojo arba pritaikomųjų veiksmų.
Latvian[lv]
Problēma drīzāk gan ir saistīta ar iespēju spert soli tālāk vai veikt pielāgošanu.
Maltese[mt]
Il-problema hawnhekk hija pjuttost dwar il-possibbiltà ta’ aktar bidla, jew ta’ varjazzjoni.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen is het meer de vraag hoe nóg verder te gaan, of hoe een en ander aan te passen.
Polish[pl]
Problem dotyczy raczej możliwości osiągania dalszych postępów lub dostosowań.
Portuguese[pt]
O problema, neste caso, prende-se sobretudo com a possibilidade de ir mais longe, ou seja, de os modular.
Romanian[ro]
Însă problema este mai degrabă legată de posibilitatea de a continua o tendință sau de a o modula.
Slovak[sk]
Problém spočíva skôr v tom, či je možné ísť ešte ďalej alebo niečo upraviť.
Slovenian[sl]
V tem primeru je težava predvsem v možnosti nadaljevanja ali prilagajanja.
Swedish[sv]
Frågan är snarare om det är möjligt att nå längre eller att anpassa åtgärden.