Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питър каза, когато бяхте на онази обиколка за кампанията - били си толкова ентусиазиран и енергичен, помислил си е, че ви липсва да сте губернатор.
Czech[cs]
Peter říkal, že když jste s ním spolupracoval při kampani, byl jste nadšen a pln energie. Podle něj se vám po postu guvernéra stýská.
Danish[da]
Peter sagde, at da du var rundt på valgturné, havde du så stor entusiasme og energi, at han troede, du savnede at være guvernør.
German[de]
Peter sagte, dass Sie, als Sie auf der Wahlkampftour waren, so viel Enthusiasmus und Energie hatten, dass er dachte, dass Ihnen das Gouverneur-sein fehlt.
Greek[el]
Ο Πήτερ μου είπε πως στον προεκλογικό αγώνα ξεχειλίζατε από ενέργεια κι ότι σας λείπει η θέση του κυβερνήτη.
English[en]
Peter said that when you were out on that campaign trail, you had so much enthusiasm and energy that he thought you maybe missed being the Governor.
Spanish[es]
Peter dijo que cuando usted salió a ese recorrido de campaña usted tenía tanto entusiasmo y energía que él pensó que quizá extrañaba ser gobernador.
Finnish[fi]
Peter sanoi, että kun olitte kampanjoimassa, olitte niin innoissanne ja täynnä energiaa, että hän ajatteli teidän kaipaavan aikaanne kuvernöörinä.
French[fr]
Peter a dit que pendant sa campagne vous aviez tellement d'enthousiasme et d'énergie, qu'il pensait qu'être gouverneur vous manquait peut-être.
Hebrew[he]
פיטר אמר, שכאשר יצאת למסע הבחירות הזה, היה לך כל-כך הרבה התלהבות ואנרגיה עד שהוא חשב שאולי אתה מתגעגע להיות מושל.
Croatian[hr]
Peter je rekao da je na turneji iz vas prštalo oduševljenje i energija. Učinilo mu se da vam nedostaje guvernerska dužnost.
Hungarian[hu]
Peter azt mondta, hogy a kampánykörúton annyi lelkesedés és energia volt önben, hogy azt gondolta, hiányzik önnek a kormányzóság.
Italian[it]
Peter mi ha detto che quando eravate a fare comizi insieme, ha mostrato un entusiasmo e una determinazione tali che... ha pensato che avesse nostalgia di quando era Governatore.
Norwegian[nb]
Peter sa at du var ute på kampanje hadde du så mye entusiasme og energi at du kanskje savnet å være guvernør.
Dutch[nl]
Peter zei dat u bij die campagne zo enthousiast was dat u het misschien miste om gouverneur te zijn.
Polish[pl]
Peter powiedział, że kiedy był pan na tournée, był pan tak pełen wigoru, jakby tego panu brakowało.
Portuguese[pt]
O Peter disse que quando estava na campanha, tinha tanto entusiasmo e energia, que achou que sentia saudades de quando era Governador.
Romanian[ro]
Peter a spus că, atunci când eraţi în campanie, aveaţi atâta entuziasm şi energie, că s-a gândit că poate vă e dor să fiţi guvernator.
Russian[ru]
Питер сказал, что когда вы были в предвыборной кампании, у вас было столько энтузиазма и энергии что он подумал, что вы скучаете по губернаторскому посту.
Serbian[sr]
Piter je rekao da ste u kampanji imali toliko entuzijazma i energije da je pomislio da vam nedostaje da budete guverner.
Swedish[sv]
Peter sa att när ni var ute på valkampanjen hade ni så mycket entusiasm och energi att han trodde att ni kanske saknade att vara guvernör.
Turkish[tr]
Peter'ın dediğine göre, kampanya sırasında o kadar coşkulu ve enerjikmişsiniz ki, vali olmayı özlediğinizi düşünmüş.
Vietnamese[vi]
Peter có nói là khi ngài đi vận động cùng cậu ta, ngài tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng, điều đó khiến cho cậu ta nghĩ rằng có lẽ ngài vẫn lưu luyến những ngày tháng làm thống đốc.