Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.3.2. Когато е възможно, по време на вземането на проби трябва да бъдат записвани следните работни параметри:
Czech[cs]
1.3.2 Při odběru vzorků je nutno zaznamenat následující provozní parametry (jsou-li k dispozici):
Danish[da]
1.3.2. Nedenstående driftsparametre skal – når de findes – registreres under prøveudtagning:
German[de]
1.3.2 Folgende Betriebsparameter sind gegebenenfalls während der Stichprobenahmen zu erfassen:
Greek[el]
1.3.2. Καταγράφονται οι εξής παράμετροι λειτουργίας —όταν είναι διαθέσιμες— κατά τη δειγματοληψία:
English[en]
1.3.2 The following operating parameters are — when available — to be recorded during sampling:
Spanish[es]
1.3.2. Los parámetros de funcionamiento siguientes deberán registrarse durante el muestreo si se dispone de ellos:
Estonian[et]
1.3.2. Valimi võtmise ajal tuleb võimaluse korral registreerida järgmised tööparameetrid.
Finnish[fi]
1.3.2 Seuraavat käyttöparametrit on kirjattava näytteenoton aikana, jos ne ovat saatavilla:
French[fr]
1.3.2. Les valeurs des paramètres de fonctionnement suivants – si elles sont disponibles – doivent être relevées au cours de l’échantillonnage:
Croatian[hr]
1.3.2. Tijekom uzorkovanja treba zapisati sljedeće radne parametre — kada su dostupni:
Hungarian[hu]
1.3.2. A minták vételekor lehetőleg a következő üzemi paramétereket is fel kell jegyezni:
Italian[it]
1.3.2. I seguenti parametri operativi devono essere registrati durante il campionamento — se disponibili
Lithuanian[lt]
1.3.2. Imant ėminius reikia registruoti šiuos eksploatavimo parametrus (jei yra)
Latvian[lv]
1.3.2. Parauga ņemšanas laikā ir jādokumentē šādi darbības parametri, ja iespējams:
Maltese[mt]
1.3.2. Il-parametri tat-tħaddim li ġejjin — meta jkunu disponibbli — għandhom jiġu rreġistrati waqt it-teħid tal-kampjuni:
Dutch[nl]
1.3.2 Tijdens het nemen van de steekproeven moeten de volgende bedrijfskenmerken — indien aanwezig — worden gemeten:
Polish[pl]
1.3.2 Podczas pobierania próbek należy – o ile to możliwe – rejestrować następujące parametry robocze:
Portuguese[pt]
1.3.2 Parâmetros de serviço – se disponíveis – a registar quando da colheita das amostras:
Romanian[ro]
1.3.2. Atunci când sunt disponibili, trebuie înregistrați următorii parametri de funcționare pe parcursul prelevării de probe:
Slovak[sk]
1.3.2. Počas odoberania vzoriek sa zaznamenávajú tieto prevádzkové parametre, ak sú dostupné:
Slovenian[sl]
1.3.2 Med vzorčenjem je treba zapisati naslednje obratovalne parametre – kadar so na voljo:
Swedish[sv]
1.3.2 Följande driftparametrar ska – om tillgängliga – registreras under provtagningen: