Besonderhede van voorbeeld: -8322970477797973605

Czech

Jako učitelka, mohla byste mi říct, proč má Líza takové problémy s tvořením přátel.

Greek

Έτσι, σαν δασκάλα της, αναρωτιόμουν αν μπορούσατε να μου πείτε γιατί η Λίσα δυσκολεύεται τόσο πολύ να κάνει φίλους;

English

So, as her teacher, I was wondering if you could tell me why Lisa has such trouble making friends.

Spanish

Asi que, como su profesor, me preguntaba si me pudieras decir por qué Lisa tiene tantos problemas haciendo amigos

French

En tant que sa maitresse, pouvez-vous me dire pourquoi Lisa a tant de mal à se faire des amis.

Hungarian

Szóval mint tanára, arra gondoltam, talán meg tudná mondani, miért okoz gondot a barátkozás Lisának?

Italian

Lei e'la sua maestra e mi chiedevo se potesse spiegarmi come mai Lisa ha tante difficolta'a farsi degli amici.

Dutch

Dus, als haar leerkracht, vroeg ik me af of u me kon zeggen waarom Lisa het zo moeilijk heeft om vrienden te maken.

Polish

Jako jej nauczycielka, może mogłabyś mi powiedzieć, dlaczego Lisie tak trudno znaleźć przyjaciół.

Portuguese

Então, como professora dela eu esperava que pudesse me dizer porque a Lisa tem tanta dificuldade em fazer amigos.

Romanian

Deci, fiind profesoara ei, mă întrebam dacă-mi puteţi spune de ce Lisei îi vine atât de greu să-şi facă prieteni.

Russian

Я думала, может вы, как учительница Лизы, можете объяснить, почему Лизе так сложно найти друзей.

Serbian

Дакле, као њен учитељ, питала сам се да ли ми можете рећи зашто Лиза има проблем да стекне пријатеље.

Turkish

Ve öğretmeni olarak, Lisa'nın neden arkadaş edinme sorunu olduğunu söyleyebilir misiniz, merak ediyorum.