Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal ook uitvind hoe ons waardigheid aan die dag kan lê.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ ክብር ባለው መንገድ መመላለስ የምንችለው እንዴት እንደሆነ ያስተምረናል።
Arabic[ar]
كما انها تعلّمنا بأية طرائق نعرب عن الوقار.
Aymara[ay]
Ukhamaraki kunjamsa wali respetomp sarnaqsna ukwa aka yatichäwix uñachtʼayarakistu.
Azerbaijani[az]
Həmçinin ləyaqətlə davranmağın nə demək olduğunu öyrənirik.
Central Bikol[bcl]
Aramon man kun paano niato ikakapaheling an dignidad.
Bemba[bem]
Ciletusambilisha ne fyo twingacindika bambi.
Bulgarian[bg]
Ще разберем и как ние можем да постъпваме достойно.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, এও জানুন যে, কীভাবে আমরা মর্যাদা প্রদর্শন করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Makat-onan usab nato dinhi kon sa unsang paagi atong ikapakita ang dignidad.
Hakha Chin[cnh]
Cun upatnak zeitindah langhter khawh a si zong cawng.
Danish[da]
Og den lærer os hvordan vi kan tage hensyn til andres værdighed og selv have en værdig adfærd.
Ewe[ee]
Míasrɔ̃ ale si míawɔ nu le bubu mee hã.
Efik[efi]
Kpep n̄ko nte nnyịn ikemede ndinam n̄kpọ uku uku.
Greek[el]
Μάθετε επίσης πώς μπορούμε να εκδηλώνουμε εμείς αξιοπρέπεια.
English[en]
Learn, too, how we can display dignity.
Spanish[es]
Y por último, nos enseña maneras de comportarnos con dignidad.
Estonian[et]
Samuti selgub, kuidas meie saame väärikalt käituda.
Finnish[fi]
Opimme myös, miten me voimme osoittaa arvokkuutta.
Fijian[fj]
Eda na vulica tale ga na sala meda veidokai kina.
French[fr]
Comment pouvons-nous, nous aussi, faire preuve de dignité ?
Gun[guw]
E sọ plọn mí lehe mí sọgan nọ do yẹyi hia gbọn.
Hausa[ha]
Za mu kuma koya yadda za mu nuna ɗaukaka.
Hebrew[he]
המאמר גם מלמד כיצד אנו יכולים להתנהג בצורה מכובדת.
Hindi[hi]
इसमें हम यह भी सीखेंगे कि हम गरिमा कैसे ज़ाहिर कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Matun-an man naton kon paano kita makapakita sing pagkadungganon.
Haitian[ht]
Ladan l tou, nou ka aprann fason pou nou aji avèk diyite.
Hungarian[hu]
Ezenkívül azt is meg fogjuk tanulni, hogy hogyan tudunk méltóságteljesen viselkedni.
Armenian[hy]
Կիմանանք նաեւ, թե ինչպես կարող ենք արժանավայել վարք դրսեւորել։
Indonesian[id]
Ketahuilah juga bagaimana kita bisa berlaku terhormat.
Igbo[ig]
Anyị ga-amụtakwa otú anyị ga-esi na-akpa àgwà dị ùgwù.
Isoko[iso]
Je wuhrẹ epanọ ma sai ro dhesẹ adhẹẹ.
Italian[it]
Impareremo inoltre come possiamo comportarci con dignità.
Japanese[ja]
また,尊厳と品位をどのように表わし示せるかも学びます。
Georgian[ka]
აგრეთვე გავიგებთ, თუ როგორი საქციელი იქნება ღირსეული.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ біз қалай құрметке лайықты түрде әрекет ете алатынымызды үйренеміз.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ನಾವೂ ಘನತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವೆಂಬುದನ್ನು ಅದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그리고 우리가 어떻게 위엄과 품위를 나타낼 수 있는지도 배우게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji waamba ne pa byo twakonsha kufunda bya kumwesha buneme.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulongoka mpe una tulenda songela zitu.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, Кудайдын даңкын кандайча чагылдырууга болорун билебиз.
Ganda[lg]
Era tujja kuyiga engeri y’okwolekamu ekitiibwa kya Katonda.
Lingala[ln]
Tokoyeba mpe ndenge oyo tokoki komonisa lokumu.
Lozi[loz]
Hape lu ka ituta mo lu kona ku boniseza likute.
Lithuanian[lt]
Mokomės, kaip patiems rodyti kilnumą.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tshileja kabidi mutudi mua kuleja buneme.
Luvale[lue]
Natulinangula nawa omu tunahase kusolola kavumbi.
Latvian[lv]
Tāpat mēs uzzināsim, kā mēs varam izpaust cieņu savā kalpošanā.
Marshallese[mh]
Jenaj bareinwõt katak kin ewi wãwen jemaroñ kwalok kautiej.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ќе видиме како можеме и ние да се однесуваме достоинствено оддавајќи им чест на Бог и на луѓето.
Marathi[mr]
तसेच, आपण कशा प्रकारे सन्माननीय रीत्या वागू शकतो हे देखील या लेखात सांगितले आहे.
Maltese[mt]
Tgħallem ukoll kif nistgħu nuru d- dinjità.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့လည်း မည်သို့ဂုဏ်အသရေတင်ပြနိုင်ပုံကို သင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Vi lærer også hvordan vi kan legge verdighet for dagen.
Niuean[niu]
Fakaako foki e puhala kua maeke ia tautolu ke fakakite e mahani fakalilifu.
Dutch[nl]
Lees ook hoe we waardigheid tentoon kunnen spreiden.
Northern Sotho[nso]
Ithute gape kamoo re ka bontšhago seriti ka gona.
Ossetic[os]
Дзырд ма дзы цӕуы, Йегъовӕйӕн аккаг лӕггадгӕнджытӕ куыд уӕм, ууыл дӕр.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਿੱਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦਾ ਆਦਰ-ਮਾਣ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Naaralan tayo met dia no panon tayon nipatnag so dignidad.
Pijin[pis]
Iumi bae lanem tu hao iumi savve showimaot respect.
Polish[pl]
Rozważymy też, jak sami możemy odzwierciedlać dostojeństwo Boga.
Portuguese[pt]
Veremos também como podemos mostrar dignidade.
Quechua[qu]
Chantapis, imatapis Diosta jatunchanapaqjina ruwanata yachachillawanchiktaq.
Rundi[rn]
Turacigirako kandi ukuntu dushobora kugaragaza icubahiro.
Ruund[rnd]
Tukwilej kand mutapu tukutwisha kumekesh kalimish.
Romanian[ro]
Învăţăm cum putem manifesta şi noi această calitate.
Russian[ru]
Также в статье обсуждается, как мы можем отражать достоинство Бога.
Kinyarwanda[rw]
Turagutumirira kwiga uko twagaragaza ko twiyubaha.
Slovak[sk]
A dozvieme sa tiež, ako sa my môžeme správať dôstojne.
Samoan[sm]
Ia aʻoaʻo foʻi le auala e mafai ai ona tatou faaalia le mamalu.
Shona[sn]
Dzidzawo kuti tingaratidza sei chiremerera.
Albanian[sq]
Mësojmë gjithashtu se si mund të sillemi me dinjitet.
Serbian[sr]
Naučićemo i to kako mi možemo biti dostojanstveni.
Sranan Tongo[srn]
Wi e leri tu fa wi kan tyari wisrefi na wan lespeki fasi.
Southern Sotho[st]
Hape, ithute ka hore na re ka bontša ho hlompheha joang.
Swedish[sv]
Vi får också lära oss hur vi kan visa värdighet.
Swahili[sw]
Jifunze pia jinsi tunavyoweza kuonyesha heshima.
Congo Swahili[swc]
Jifunze pia jinsi tunavyoweza kuonyesha heshima.
Tamil[ta]
நாம் எப்படி மதிப்பு மரியாதையோடு நடந்துகொள்ளலாம் என்பதையும் இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మనం ఎలా గౌరవపూర్వకంగా ప్రవర్తించవచ్చో కూడా ఈ ఆర్టికల్ నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ขอ ให้ เรียน รู้ ด้วย เกี่ยว กับ วิธี ที่ เรา สามารถ ประพฤติ อย่าง น่า นับถือ.
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ክብረት ከም እትሕሉ እውን ተምሃር።
Tiv[tiv]
Se kpa se fatyô u henen er se na mbagenev icivir yô.
Tagalog[tl]
Alamin din natin kung paano tayo makapagpapakita ng dangal.
Tetela[tll]
Diɔ tɛnyaka nto woho wakokaso kɛnɛmɔla dionga sɔ.
Tswana[tn]
Gape re tla ithuta gore re ka bontsha seriti jang.
Tongan[to]
Ako foki ai ki he founga ‘e lava ke tau fakahāhā ai ‘a e ngeiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulakonzya kwiiya mbotukonzya kutondezya bulemu.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save tu long olsem wanem yumi ken mekim pasin rispek.
Turkish[tr]
Ayrıca, nasıl saygın davranışlarda bulunabileceğimizi de öğrenelim.
Tsonga[ts]
Nakambe, twana hi ndlela leyi hi nga xi kombisaka ha yona xindzhuti.
Tumbuka[tum]
Sambiraniso umo nase tingalongolera nchindi.
Twi[tw]
Ɛbɛma yɛahu sɛnea yɛn nso yebetumi adi yɛn ho ni.
Tzotzil[tzo]
Ta slajebal une, ta xchanubtasutik ti kʼuxi xuʼ oyuk slekil yutsilal li jtalelaltike.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми дізнаємось, як виявляти гідність.
Umbundu[umb]
Handi vali, ci lombolola ndomo tu pondola oku lekisa esumbilo liaco.
Venda[ve]
Ri nga dovha ra guda nga ha nḓila ine ra nga sumbedza ngayo tshirunzi.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy xem chúng ta nên thể hiện phẩm cách đáng trọng như thế nào.
Waray (Philippines)[war]
Mahibabaro liwat kita kon paonan-o maipapakita an dignidad.
Xhosa[xh]
Nawe unokufunda indlela yokubonisa isidima.
Yoruba[yo]
Wàá tún kọ́ nípa bá a ṣe lè hùwà tó buyì kúnni.
Yucateco[yua]
Tu tsʼookeʼ, yaan u yeʼesiktoʼon jejeláas bix jeʼel k-eʼesik tsiikileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne luni laaca zazíʼdinu ximodo zanda gúninu ni jneza.
Chinese[zh]
此外,我们也可以学习怎样行事为人才能显出尊严。
Zulu[zu]
Funda nangendlela enesithunzi esingaphatha ngayo abanye.