Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihatag kang Mardokeo ang igtitimbre nga singsing sa hari nga gikuha gikan kang Haman (8: 1, 2)
Czech[cs]
Mordekai dostává králův pečetní prsten, který byl odebrán Hamanovi (8:1, 2)
Danish[da]
Mordokaj får kongens signetring, som man har fjernet fra Haman (8:1, 2)
German[de]
Mordechai empfängt den Siegelring des Königs, der Haman weggenommen worden ist (8:1, 2)
Greek[el]
Στον Μαροδοχαίο δίνεται το βασιλικό σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι που αφαιρέθηκε από τον Αμάν (8:1, 2)
English[en]
Mordecai is given the king’s signet ring that was taken from Haman (8:1, 2)
Spanish[es]
El rey da a Mardoqueo el anillo de sellar que le había quitado a Hamán (8:1, 2)
Finnish[fi]
Mordokaille annetaan kuninkaan sinettisormus, joka otettiin pois Hamanilta (8:1, 2)
French[fr]
Mordekaï reçoit l’anneau sigillaire du roi qui a été retiré à Hamân (8:1, 2).
Hungarian[hu]
A király odaadja Márdokeusnak a pecsétgyűrűjét, amelyet elvett Hámántól (8:1, 2)
Indonesian[id]
Mordekai menerima cincin cap raja yang diambil dari Haman (8: 1, 2)
Iloko[ilo]
Maited ken Mardokeo ti pangtanda a singsing ti ari a naala ken Haman (8:1, 2)
Italian[it]
A Mardocheo viene dato l’anello col sigillo reale tolto ad Aman (8:1, 2)
Japanese[ja]
モルデカイは,ハマンから取り上げられた,王の認印つきの指輪を与えられる(8:1,2)
Georgian[ka]
მეფე მორდოქაის აძლევს ბეჭედს, რომელიც ჰამანს ჩამოართვა (8:1, 2).
Korean[ko]
하만에게서 거두어들여진 왕의 도장 반지가 모르드개에게 주어진다 (8:1, 2)
Malagasy[mg]
Nomen’ny mpanjaka an’i Mordekay ilay peratra fanombohan-kaseny teny amin’i Hamana (8:1, 2)
Norwegian[nb]
Mordekai får kongens signetring, som er blitt tatt fra Haman (8: 1, 2)
Dutch[nl]
Mordechai krijgt de zegelring van de koning, die van Haman weggenomen is (8:1, 2)
Polish[pl]
Król daje Mardocheuszowi sygnet, który odebrał Hamanowi (8:1, 2)
Portuguese[pt]
Mordecai recebe o anel de sinete tirado de Hamã. (8:1, 2)
Romanian[ro]
Mardoheu primește inelul cu sigiliu al regelui, care fusese luat de la Haman (8:1, 2)
Russian[ru]
Царь дает Мардохею свой перстень с печатью, который он забрал у Амана (8:1, 2)
Swedish[sv]
Mordokaj får kungens signetring, som har tagits ifrån Haman (8:1, 2)
Tagalog[tl]
Ibinigay kay Mardokeo ang singsing na panlagda ng hari na kinuha kay Haman (8:1, 2)