Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това дърво няма да се тормози, че ще остане без работа.
Czech[cs]
Tenhle strom se nebude účastnit žádných podpásovek které tě donutí odejít z práce.
Danish[da]
Det træ går ikke ind for mobning, der resulterer i, du må sige dit arbejde op.
German[de]
Dieser Baum macht nicht mit bei niveaulosem Mobben, weswegen du mit deiner Arbeit aufhören musst.
Greek[el]
Αυτό το δέντρο δεν συμμετέχει σε χαμηλού επιπέδου εκφοβισμούς που σημαίνει ότι θα πρέπει να εγκαταλείψεις τη δουλειά.
English[en]
That tree won't involve itself in low-level bullying that means you have to leave work.
Spanish[es]
Ese árbol no se involucrará en un acoso que signifique tener que dejar el trabajo.
Finnish[fi]
Tuo puu ei harrasta alhaista kiusantekoa - niin että joutuu jättämään työnsä.
French[fr]
Cet arbre te fera jamais des coups de pute pour que tu démissionnes.
Croatian[hr]
To drvo se ne bi pridružilo prostačkom maltretiranju zbog kojeg moraš da napustiš posao.
Hungarian[hu]
Nem megy bele alpári szivatásokba, hogy ott kelljen hagynod a munkahelyedet.
Italian[it]
Quell'albero non parteciperà a squallide azioni di prepotenza che ti faranno mollare il lavoro.
Norwegian[nb]
Det treet holder ikke på med noen nedrig mobbing som gjør at man må slutte på jobben.
Portuguese[pt]
Esta árvore não irá envolver-se em assédio de baixo nível, por isso, deverás deixar o trabalho.
Romanian[ro]
Copacul acela nu o să se implice singur într-o agresiune medie cea ce ar însemna să-ţi laşi serviciul.
Serbian[sr]
To drvo se ne bi pridružilo prostačkom maltretiranju zbog kojeg moraš da napustiš posao.
Turkish[tr]
O ağaç kendini düşük seviyeli zorbalıkla sıkıntıya sokmaz, bunun anlamı, sizin iş bırakmak zorunda olduğunuzdur.
Ukrainian[uk]
Те дерево не займатиметься ницим залякуванням, що означатиме, що тобі доведеться покинути роботу.