Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لم اشتري معجون أسنان لما يقرب من أعوام.
Bulgarian[bg]
Не съм си купувал паста от четири години.
Bosnian[bs]
Nisam je kupio možda 4 godine.
Czech[cs]
Nekoupil jsem si zubní pastu už asi tak čtyři roky.
Greek[el]
Δεν έχω αγοράσει εδώ και τέσσερα χρόνια.
English[en]
I haven't bought a tube of toothpaste in probably four years.
Spanish[es]
Hace cerca de cuatro años que no me compro un dentífrico.
Finnish[fi]
En ole ostanut omaa tuubia varmaan neljään vuoteen.
Hebrew[he]
לא קניתי משחת שיניים כבר כמעט ארבע שנים.
Croatian[hr]
Nisam kupio paste za zube vjerojatno već četiri godine.
Hungarian[hu]
Már több mint négy éve nem vettem fogkrémet.
Indonesian[id]
Saya belum membeli tabung pasta gigi, barangkali empat tahun.
Dutch[nl]
Ik heb in vier jaar geen tube tandpasta meer gekocht.
Polish[pl]
Nie kupowałem pasty od około 4 lat.
Portuguese[pt]
Não compro uma pasta de dente provavelmente há quatro anos.
Romanian[ro]
Nu am mai cumparat un tub de pasta de dinti de patru ani.
Slovenian[sl]
Zobne paste si nisem kupil že nekje štiri leta.
Albanian[sq]
Kam katër vjet që nuk kam blerë një pastë dhëmbësh.
Serbian[sr]
Nisam je kupio možda 4 godine.
Turkish[tr]
Herhalde dört yıldır bi yerimi kaldırıp dişmacunu almadım.