Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конфуций е казал, че за да се обедини една държава, делата трябва да печелят доверието на хората.
Czech[cs]
Konfucius řekl sjednotit zemi, každý záležitost musí být provedeno s úctou vydělat důvěru lidí.
English[en]
Confucius said to unite a country, every matter must be done respectfully to earn people's trust.
Spanish[es]
Confucio dijo, para unir al país... cada asunto debe tratarse con respeto para ganarse la confianza de la gente.
Hungarian[hu]
Konfuciusz azt mondta, egy ország egyesítéséhez minden ügyet oly tisztelettel kell intézni, hogy azzal elnyerhető legyen az emberek bizalma.
Polish[pl]
Konfucjusz powiedział, że aby zjednoczyć naród, należy stopniowo zdobywać jego zaufanie.
Romanian[ro]
Confucius a spus că pentru a uni o tară, fiecare acţiune trebuie făcută pentru a câştiga încrederea oamenilor.
Thai[th]
ของจื้อกล่าวว่า ความปรองดองของชาติ ต้องเริ่มปฏิบัติด้วยความเคารพ เพื่อให้ประชาชนเชื่อถือ