Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Watter verantwoordelikheid gaan met kennis van die regte godsdiens gepaard?
Amharic[am]
▫ እውነተኛውን ሃይማኖት ማወቅ ምን ኃላፊነት ያስከትላል?
Arabic[ar]
▫ اية مسؤولية ترافق معرفة الدين الصحيح؟
Central Bikol[bcl]
▫ Anong paninimbagan an kaiba kan pakaaram sa tamang relihiyon?
Bemba[bem]
▫ Cishingamo nshi cendela pamo no kwishiba ubutotelo bwalungama?
Bislama[bi]
▫ ? Wanem wok man i mas mekem taem hem i kasem save long trufala skul?
Cebuano[ceb]
▫ Unsang responsabilidad ang nagauban sa pagkahibalo sa matuod nga relihiyon?
Czech[cs]
▫ Jaká odpovědnost plyne z poznání pravého náboženství?
Danish[da]
▫ Hvilket ansvar medfører det at kende den sande tro?
German[de]
▫ Welche Verantwortung bringt es mit sich, die richtige Religion zu kennen?
Efik[efi]
▫ Nso mbiomo isan̄a ye edidiọn̄ọ nnennen ido ukpono?
Greek[el]
▫ Ποια ευθύνη συνοδεύει τη γνώση της σωστής θρησκείας;
English[en]
▫ What responsibility goes with knowing the right religion?
Spanish[es]
▫ ¿Qué responsabilidad conlleva conocer la religión correcta?
Estonian[et]
▫ Milline vastutus kaasneb õige religiooni tundmisega?
Finnish[fi]
▫ Mikä vastuu liittyy oikean uskonnon tuntemiseen?
French[fr]
▫ Quelle responsabilité la connaissance de la vraie religion implique- t- elle?
Ga[gaa]
▫ Mɛɛ gbɛnaa nii fata anɔkwale jamɔ ni aleɔ lɛ he?
Hiligaynon[hil]
▫ Anong responsabilidad ang nagaupod sa paghibalo sang husto nga relihion?
Croatian[hr]
▫ Koja odgovornost ide uz poznavanje prave religije?
Hungarian[hu]
▫ Milyen felelősséggel jár a helyes vallás ismerete?
Indonesian[id]
▫ Tanggung jawab apa yang menyertai pengetahuan tentang agama yang benar?
Iloko[ilo]
▫ Ania ti responsabilidad a kakuyog ti pannakaammo iti umiso a relihion?
Italian[it]
▫ Che responsabilità comporta conoscere la religione giusta?
Japanese[ja]
□ 正しい宗教を知るようになるとどんな責任が伴いますか。
Korean[ko]
□ 올바른 종교를 아는 데에는 무슨 책임이 따르는가?
Lingala[ln]
▫ Mokumba nini ezali na koyeba lingomba ya solo?
Malagasy[mg]
▫ Andraikitra inona no miaraka amin’ny fahafantarana ny fivavahana marina?
Macedonian[mk]
▫ Каква одговорност носи познавањето на вистинската религија?
Malayalam[ml]
□ശരിയായ മതം അറിയുന്നതോടൊപ്പം എന്ത് ഉത്തരവാദിത്വവും ഉണ്ടാകുന്നു?
Marathi[mr]
▫ योग्य धर्म ओळखल्यावर कोणती जबाबदारी येते?
Burmese[my]
▫မှန်သောဘာသာကိုသိရှိလာခြင်းနှင့်အတူ မည်သည့်တာဝန်ဒွန်တွဲလာသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken forpliktelse følger med det å kjenne den rette religion?
Dutch[nl]
▫ Welke verantwoordelijkheid brengt het kennen van de juiste religie mee?
Northern Sotho[nso]
▫ Ke boikarabelo bofe bjo bo sepedišanago le go tseba bodumedi bjo bo nepagetšego?
Nyanja[ny]
▫ Kodi ndi thayo lotani limene kudziŵa chipembedzo cholondola kumadzetsa?
Polish[pl]
▫ Jaka odpowiedzialność wiąże się ze znajomością prawdziwej religii?
Portuguese[pt]
□ Conhecer a religião certa acarreta que responsabilidade?
Romanian[ro]
▫ Ce responsabilitate implică faptul de a cunoaşte religia adevărată?
Russian[ru]
▫ Что за ответственность ложится на каждого, кто знает, какая религия правильная?
Slovak[sk]
▫ Akú zodpovednosť prináša poznanie pravého náboženstva?
Slovenian[sl]
▫ Kakšna odgovornost spada k poznavanju prave vere?
Samoan[sm]
▫O le ā le tiute tauave e ō faatasi ma le iloa o le lotu saʻo?
Shona[sn]
▫ Mutoroi unova pamwe chete nokuziva rudzidziso rwakarurama?
Albanian[sq]
▫ Çfarë përgjegjësie sjell njohja e fesë së vërtetë?
Serbian[sr]
▫ Koja odgovornost ide s poznavanjem prave religije?
Southern Sotho[st]
▫ Ke boikarabelo bofe bo tsamaeang le ho tseba bolumeli ba ’nete?
Swedish[sv]
▫ Vilken förpliktelse följer med att lära känna den rätta religionen?
Swahili[sw]
▫ Ni daraka jipi liandamanalo na kuijua dini ya kweli?
Tamil[ta]
□சரியான மதத்தை அறிந்துகொள்வதோடு வரும் பொறுப்பு என்ன?
Telugu[te]
▫ సరైన మతాన్ని తెలుసుకోవడంలో ఏ బాధ్యత ఉంది?
Thai[th]
▫ มี ความ รับผิดชอบ อะไร ซึ่ง ควบ คู่ ไป กับ การ รู้ จัก ศาสนา แท้?
Tagalog[tl]
▫ Anong pananagutan ang kasama ng pagkaalam sa tamang relihiyon?
Tswana[tn]
▫ Go itse bodumedi jo bo siameng go na le boikarabelo bofe?
Tok Pisin[tpi]
▫ Man i save long lotu i tru em i gat wanem wok?
Turkish[tr]
□ Doğru dini bilmek hangi sorumluluğu getirir?
Tsonga[ts]
▫ Hi byihi vutihlamuleri lebyi fambisanaka ni ku tiva vukhongeri bya ntiyiso?
Twi[tw]
▫ Asɛyɛde bɛn na ɛwɔ nokware som a wubehu ho?
Tahitian[ty]
▫ Eaha te hopoia e tia ia rave ia ite tatou i te haapaoraa mau?
Ukrainian[uk]
▫ Яка відповідальність іде разом із знанням правдивої релігії?
Xhosa[xh]
▫ Yiyiphi imbopheleleko ephelekwa kukwazi unqulo oluchanileyo?
Yoruba[yo]
▫ Ẹrù-Iṣẹ́ wo ni ó ń bá mímọ ìsìn tí ó tọ̀nà rìn?
Chinese[zh]
□ 认识正确的宗教为人带来什么责任?
Zulu[zu]
▫ Yimuphi umthwalo wemfanelo ohambisana nokwazi inkolo yeqiniso?