Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно договорът за заема отговаря на първото условие.
Czech[cs]
Smlouva o úvěru tudíž tuto první podmínku splňuje.
Danish[da]
Låneaftalen opfylder derfor den første betingelse.
German[de]
Somit erfüllt die Darlehensvereinbarung die erste Voraussetzung.
Greek[el]
Η σύμβαση δανείου πληροί επομένως την πρώτη προϋπόθεση.
English[en]
The loan contract therefore fulfils the first condition.
Spanish[es]
El contrato de préstamo, por lo tanto, cumple la primera condición.
Estonian[et]
Seetõttu vastab laenuleping esimesele tingimusele.
Finnish[fi]
Laina täyttää näin ollen ensimmäisen ehdon.
French[fr]
La convention de prêt remplit donc la première condition.
Hungarian[hu]
Következésképpen a kölcsönszerződés teljesíti az első feltételt.
Italian[it]
La convenzione di prestito soddisfa quindi la prima condizione.
Lithuanian[lt]
Tad paskolos sutartis atitinka pirmąją sąlygą.
Latvian[lv]
Tāpēc aizdevuma līgums atbilst pirmajam nosacījumam.
Maltese[mt]
Il-kuntratt tas-self għaldaqstant jissodisfa l-ewwel kundizzjoni.
Dutch[nl]
De leningsovereenkomst voldoet dus aan de eerste voorwaarde.
Polish[pl]
Umowa pożyczki spełnia zatem pierwszy warunek.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o contrato de empréstimo cumpre a primeira condição.
Romanian[ro]
Astfel, contractul de împrumut îndeplinește prima condiție.
Slovak[sk]
Zmluva o úvere teda túto prvú podmienku spĺňa.
Slovenian[sl]
Posojilna pogodba torej izpolnjuje prvi pogoj.
Swedish[sv]
Låneavtalet uppfyller således det första villkoret.