Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете да будете сигурни, че всичките ни ресурси ще бъдат ангажирани за справяне със ситуацията.
Bosnian[bs]
Možete biti sigurni da svi naši resursi koji su uzeti u obzir... su obavešteni o ovoj situaciji.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že veškeré naše zdroje byly plně nasazeny na vyřešení situace.
Danish[da]
I kan være sikre på, at alle vores ressourcer vil blive taget i anvendelse i denne situation.
Greek[el]
Να είστε σίγουροι ότι έχουν κινητοποιηθεί όλες οι δυνάμεις γιανα συμβάλλουν στην επίλυση της κατάστασης.
English[en]
You can be sure that all of our resources are being brought to bear on the situation.
Spanish[es]
Pueden estar seguros que todos nuestros recursos están puestos... en la situación.
Estonian[et]
Võite olla kindlad, et suuname selle juhtumi peale kõik oma ressursid.
Finnish[fi]
Voitte olla varmoja, että kaikki voimamme keskitetään - tilanteen selvittämiseksi.
French[fr]
Nous utilisons toutes nos ressources pour faire face à la situation.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח שכל האמצעים הנדרשים ננקטים בכדי לפתור את הסיטואציה.
Croatian[hr]
Budite sigurni da su svi naši izvori koji su uzeti u obzir obaviješteni o ovoj situaciji.
Hungarian[hu]
Biztosra vehetik, hogy az összes szóba jöhető erőnket a helyzet megoldására összpontosítjuk.
Indonesian[id]
Saat ini semua sumber daya kami telah dikerahkan menangani situasi ini.
Icelandic[is]
Allir starfsmenn okkar einbeita sér ađ lausn vandamálsins.
Italian[it]
Tutte le nostre risorse sono totalmente concentrate alla risoluzione del problema.
Norwegian[nb]
Dere kan være sikre på at alle våre ressurser settes inn for å takle situasjonen.
Dutch[nl]
U kunt ervan op aan dat we al onze krachten inzetten om deze toestand op te lossen.
Polish[pl]
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zapanować nad sytuacją.
Portuguese[pt]
Saibam que as nossas forças estão sendo bem dirigidas.
Romanian[ro]
Puteti fi siguri ca toate resursele au fost aduse pentru a clarifica situatia.
Slovenian[sl]
Lahko ste prepričani, da so vsi naši viri, ki jih upoštevamo, obveščeni o položaju.
Serbian[sr]
Можете бити сигурни да сви наши ресурси који су узети у обзир... су обавештени о овој ситуацији.
Swedish[sv]
Ni kan vara säkra på att alla våra omfattande resurser är satta att lösa uppgiften
Turkish[tr]
Bu iş için elimizdeki tüm kaynakları seferber ettiğimizden emin olabilirsin.