Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Никой вече не изхвърля големи хладилници по тротоарите, но малкото оборудване все още не се обезврежда по правилния начин.
Czech[cs]
Nikdo už nevyhazuje u silnic velké ledničky, ale malé spotřebiče se zatím ještě správně nelikvidují.
Danish[da]
Der er ikke længere nogen, der dumper store køleskabe i vejkanten, men vores små apparater bortskaffes endnu ikke korrekt.
German[de]
Niemand entsorgt mehr große Kühlschränke am Straßenrand, aber unsere Kleingeräte werden noch nicht ordentlich entsorgt.
Greek[el]
Κανείς δεν πετάει πλέον μεγάλα ψυγεία στο πεζοδρόμιο, αλλά εξακολουθούμε να μην απορρίπτουμε με ορθό τρόπο τις μικρές μας συσκευές.
English[en]
We have no one dumping large refrigerators by the roadside any more, but our small appliances are not being properly disposed of yet.
Spanish[es]
Ya no se abandonan grandes neveras en las cunetas, pero aún no desechamos bien los pequeños electrodomésticos.
Estonian[et]
Enam ei visata suuri külmkappe tee äärde, aga endiselt ei utiliseerita nõuetekohaselt meie väikeseid seadmeid.
Finnish[fi]
Kukaan ei enää jätä suuria jääkaappeja tienvarteen, mutta pienlaitteita ei vielä loppukäsitellä asianmukaisesti.
French[fr]
Plus personne ne jette de réfrigérateurs au bord des routes, mais nous ne traitons pas encore correctement les petits appareils.
Hungarian[hu]
Manapság már senki nem dobja ki a nagy hűtőszekrényeket az út mellé, de a kisméretű berendezéseket továbbra sem ártalmatlanítják megfelelően.
Lithuanian[lt]
Daugiau niekas pakelėse nebeišmeta didelių šaldytuvų, tačiau smulkūs mūsų prietaisai vis dar nėra tinkamai šalinami.
Latvian[lv]
Neviens vairs neizmet liela izmēra ledusskapjus ceļmalā, bet mazās ierīces vēl netiek pienācīgi likvidētas.
Dutch[nl]
Niemand is nog bezig met een grote koelkast in de berm van de weg te gooien, maar onze kleine apparaten worden nog niet goed behandeld.
Polish[pl]
Już nikt nie porzuca na poboczach dróg olbrzymich lodówek, ale jak na razie małych urządzeń nie pozbywamy się w należyty sposób.
Portuguese[pt]
As pessoas já não deixam frigoríficos usados à beira da estrada, mas os nossos pequenos aparelhos não estão ainda a ser eliminados correctamente.
Romanian[ro]
Nimeni nu mai aruncă frigidere mari la marginea drumului, dar aparatele mici încă nu sunt eliminate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Pri cestách už nestoja vyhodené obrovské chladničky, ešte však nevieme vhodným spôsobom likvidovať malé zariadenia.
Slovenian[sl]
Nihče več ne odlaga velikih hladilnikov ob cesti, toda majhne naprave se še ne odstranjujejo pravilno.
Swedish[sv]
Det är inte längre någon som dumpar stora kylskåp utefter vägkanten, men småapparater tar vi ännu inte hand om ordentligt.