Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Misakay siya og sakayan ug milawig ngadto sa usa ka awaaw nga dapit.
Danish[da]
Han steg ned i en båd og sejlede til et roligt sted.
German[de]
Er stieg in ein Boot und segelte an einen abgelegenen Ort.
English[en]
He got on a boat and sailed to a quiet place.
Spanish[es]
Se subió a una barca y navegó a un lugar tranquilo.
Finnish[fi]
Hän nousi veneeseen ja purjehti rauhalliseen paikkaan.
French[fr]
Il monte dans une barque et se rend dans un endroit tranquille.
Gilbertese[gil]
E toka iaon te booti ao ni buti nakon te tabo ae rau.
Hungarian[hu]
Beszállt egy csónakba és átvitorlázott egy nyugodt helyre.
Indonesian[id]
Dia naik sebuah perahu dan berlayar ke suatu tempat yang tenang.
Italian[it]
Salì su una barca e salpò verso un posto tranquillo.
Japanese[ja]
そこでイエスは船に乗って静かな場所に行かれました。
Korean[ko]
그래서 배를 타고 조용한 곳으로 가셨답니다.
Mongolian[mn]
Тэр завинд суугаад, нам гүм газар руу явав.
Norwegian[nb]
Han satte seg i en båt og seilte til et fredelig sted.
Dutch[nl]
Hij stapte in een boot en voer naar een rustige plek.
Portuguese[pt]
Entrou em um barco e foi para um lugar silencioso.
Russian[ru]
Он сел в лодку и отплыл в тихое место.
Samoan[sm]
Sa oso o Ia i luga o se vaa ma folau atu i se nofoaga filemu.
Swedish[sv]
Han gick ombord på en båt och seglade till en lugn plats.
Tagalog[tl]
Sumakay siya sa isang barko at naglayag papunta sa isang tahimik na lugar.
Tongan[to]
Naʻá Ne heka ki ha vaka ʻo folau ki ha feituʻu longonoa.
Ukrainian[uk]
Він сів у човен і поплив у тихе місце.
Chinese[zh]
祂上了船,渡海到一个安静的地方。