Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعرفك بما فيه الكفاية يا ( كول لذلك أعرف أنك لا ترغب أنْ تكون جزءً من عملية التستّر هذه
Bulgarian[bg]
Знам, че не искаш да си част от това прикриване.
Bosnian[bs]
Poznajem te dovoljno da znam da ne želis da budes deo ovog zataskavanja.
Czech[cs]
Vím, že jsi dobrej, Cole, proto vím, že nechceš být součástí této zástěrky.
Danish[da]
Jeg kender dig godt nok, Cole, til at jeg ved, du ikke ønsker at være en del af denne tildækken.
Greek[el]
Σε ξέρω, Κόουλ. Ξέρω ότι δεν θες να συμμετέχεις στην συγκάλυψη.
English[en]
I know you well enough, Cole, that I know you don't want to be a part of this cover-up.
Spanish[es]
Te conozco lo suficientemente bien, Cole, y sé que no quieres formar parte de esta mentira.
Estonian[et]
Ma tean sind piisavalt hästi, Cole, ma tean, et sa ei taha olla osaline selles kokkumässimises.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet halua olla osa tätä.
French[fr]
Je sais que tu veux pas prendre part à cette opération.
Hebrew[he]
אני מכיר אותך טוב מספיק, קול, כדי לדעת שאינך רוצה להיות חלק מהטיוח הזה.
Croatian[hr]
Poznajem te dovoljno da znam da ne želiš da budeš dio ovog zataškavanja.
Hungarian[hu]
Ismerlek annyira, Cole, hogy tudjam, nem akarsz részt venni ebben a hazugságban.
Italian[it]
Ti conosco abbastanza, Cole, da sapere che non vuoi far parte di questo insabbiamento.
Dutch[nl]
Ik ken je goed genoeg, Cole, dat ik weet dat je geen deel wilt zijn van deze doofpotaffaire.
Portuguese[pt]
Conheço-te o suficiente, Cole, para saber que não queres fazer parte deste encobrimento.
Romanian[ro]
Te cunosc suficient de bine, Cole, ca să ştiu că nu vrei să participi la muşamalizarea asta.
Russian[ru]
Я хорошо тебя знаю, Коул, я знаю ты не хочешь быть частью всего этого.
Slovenian[sl]
Dovolj dobro te poznam, da vem, da nočeš sodelovati v zaroti.
Serbian[sr]
Znam te dovoljno, Cole, da znam kako ne želiš biti dio ovog zataškivanja.
Swedish[sv]
Jag känner dig tillräckligt väl, du vill inte vara en del av mörkläggningen.
Turkish[tr]
Seni yeterince tanıyorum, Cole. Bu örtbasın bir parçası olmak istemediğini biliyorum.