Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Иисус ҳақәирӷәыӷит жәҩантәи Ҳаб иԥшьоу адоуҳа ҳаиҭарц азы ҳаҳәарақәа рҭак хымԥада ишыҟаиҵо (Лука 11:10—13).
Arabic[ar]
٧ وَعَدَنَا يَسُوعُ أَنَّ أَبَانَا فِي ٱلسَّمَاءِ يُعْطِي دَائِمًا رُوحًا قُدُسًا لِلَّذِينَ يَسْأَلُونَهُ.
Aymara[ay]
7 Jumanakatï Diosar qollan ajayup mayipjjätajja, Jupajj qollan ajayup churapjjätamwa sasaw Jesusajj säna (Luc.
Bangla[bn]
৭ যিশু প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, আমরা যদি যাচ্ঞা করি, তা হলে আমাদের পিতা আমাদের পবিত্র আত্মা দান করবেন।
Chuvash[cv]
7 Ҫӳлти Атте хӑйӗнчен ыйтакансене святой сывлӑш яланах парать тенӗ Иисус (Лука 11:10—13).
English[en]
7 Jesus promised that our Father in heaven will not fail to give holy spirit to those asking Him.
French[fr]
7 Jésus a promis que notre Père au ciel ne manquerait pas de donner de l’esprit saint à ceux qui le lui demandent (Luc 11:10-13).
Hebrew[he]
7 ישוע הבטיח שאבינו שבשמיים ייתן את רוח הקודש למי שמבקשים אותה ממנו (לוקס י”א:10–13).
Hindi[hi]
7 यीशु ने वादा किया था कि जब हम अपने पिता यहोवा से पवित्र शक्ति माँगेंगे तो वह हमें ज़रूर देगा।
Croatian[hr]
7 Isus je obećao da će naš nebeski Otac dati svetog duha onima koji ga mole za to (Luka 11:10-13).
Italian[it]
7 Come promesso da Gesù, il nostro Padre celeste concede spirito santo a quelli che glielo chiedono (Luca 11:10-13).
Kabiyè[kbp]
7 Yesu ha-ɖʋ lidaʋ se ɖa-Caa weyi ɛwɛ ɛsɔdaa yɔ, ɛhaɣ fezuu kiɖeɖeu mba pɔpɔzʋʋ-ɩ kʋ yɔ.
Kannada[kn]
7 ನಾವು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿದರೆ ಯೆಹೋವನು ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೇಸು ಮಾತುಕೊಟ್ಟನು.
Marshallese[mh]
7 Jijej ear kallim̦ur bwe Jemãd ilañ enaaj lel̦o̦k jetõb kwõjarjar eo An ñan ro rej kajjitõk Ippãn.
Marathi[mr]
७ आपण यहोवाजवळ मागितल्यास तो आपल्याला त्याचा पवित्र आत्मा नक्की देईल, अशी खात्री येशूने आपल्याला दिली आहे.
Nepali[ne]
७ स्वर्गमा बस्नुहुने हाम्रो बुबासित पवित्र शक्ति माग्नेहरूलाई उहाँले कहिल्यै निराश पार्नुहुनेछैन भनेर येशूले प्रतिज्ञा गर्नुभयो।
Ossetic[os]
7 Йесо зӕрдӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, уӕ уӕларвон Фыдӕй сыгъдӕг тых куы курат, уӕд уын ӕй ӕнӕратгӕ нӕ фӕуыдзӕн (Лук.
Panjabi[pa]
7 ਯਿਸੂ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Pijin[pis]
7 Jesus promisim iumi bae Dadi bilong iumi long heven givim iumi holy spirit taem iumi askem Hem.
Pohnpeian[pon]
7 Sises inoukihda me Samatailo pahn ketikihong kitail sapwellime manaman ni ahnsou me kitail peki.
Portuguese[pt]
7 Jesus prometeu que nosso Pai no céu sempre daria espírito santo para quem pedisse. (Luc.
Ruund[rnd]
7 Yesu wakana anch Tatukwetu wa mwiur ukutwinkish spiritu utumbila anch twamwit.
Romanian[ro]
7 Isus a promis că Tatăl nostru ceresc le va da spirit sfânt celor ce i-l cer (Luca 11:10-13).
Russian[ru]
7 Иисус обещал, что наш небесный Отец обязательно даст святой дух тем, кто просит о нем (Луки 11:10—13).
Sango[sg]
7 Jésus atene so Babâ ti e ti yayu ayeke mû yingo vulu na azo so ahunda ni na lo (Luc 11:10-13).
Songe[sop]
7 Yesu betulayile’shi Nsheetu aketupa kikudi kiselele su tubamutekye kyanka.
Albanian[sq]
7 Jezui premtoi se Ati ynë në qiell do t’u japë patjetër frymë të shenjtë atyre që ia kërkojnë.
Swahili[sw]
7 Yesu aliahidi kwamba Baba yetu wa mbinguni hatakosa kuwapa roho takatifu wale wanaomwomba.
Congo Swahili[swc]
7 Yesu aliahidi kama Baba yetu atatupatia roho takatifu wakati tunamuomba roho hiyo.
Telugu[te]
7 మనం ఎప్పుడు అడిగినా మన పరలోక తండ్రి పవిత్రశక్తిని ఇస్తాడని యేసు మాటిచ్చాడు.
Tajik[tg]
7 Исо ваъда дод, ки Яҳува рӯҳи муқаддасашро ба ходимонаш ба таври кофӣ медиҳад (Луқ.
Tswana[tn]
7 Jesu o ne a solofetsa gore Rraarona yo o kwa legodimong o tla re naya moya o o boitshepo fa re o kopa.
Tongan[to]
7 Na‘e tala‘ofa ‘e Sīsū ‘e ‘omai ‘e he‘etau Tamaí ‘a e laumālie mā‘oni‘oní ‘i he taimi ‘oku tau kole ai iá.
Tsonga[ts]
7 Yesu u hi tshembise leswaku Tata wa hina wa le tilweni a nge tshiki ku va nyika moya lowo kwetsima lava wu kombelaka.
Tuvinian[tyv]
7 Дээрде Адавыс ыдыктыг сүлдени дилээн улуска ону албан бээр деп, Иисус аазаан (Лука 11:10—13).
Ukrainian[uk]
7 Ісус пообіцяв, що наш небесний Батько обов’язково дасть святий дух тим, хто просить у нього (Луки 11:10—13).
Vietnamese[vi]
7 Chúa Giê-su hứa rằng Cha trên trời sẽ ban thần khí cho những người cầu xin ngài (Lu 11:10-13).
Cameroon Pidgin[wes]
7 Jesus be promise we say, we Papa for heaven no go deny for give holy spirit for people weh they di ask yi.
Xhosa[xh]
7 UYesu wathembisa ukuba uBawo wethu osezulwini akanakuze abavimbe umoya oyingcwele abo bawucelayo kuye.