Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(*1) Корекции за отписвания/намалявания на стойността се прилагат само по отношение на Кредити; корекции от прекласификации се прилагат навсякъде.
Czech[cs]
(*1) Úpravy pro odpisy/snížení hodnoty se uplatňují jen ve vztahu k úvěrům; úpravy z reklasifikací se uplatňují ve všech částech.
Danish[da]
(*1) Reguleringer for af-/nedskrivninger gælder kun vedrørende Udlån; reguleringer for omklassifikation gælder for alle felterne.
German[de]
(*1) Bereinigungen aufgrund von Abschreibungen/Wertberichtigungen treffen nur auf Kredite zu; Bereinigungen infolge Neuklassifizierung treffen durchgängig zu.
Greek[el]
(*1) Οι διορθώσεις διαγραφών/υποτιμήσεων εφαρμόζονται μόνο ως προς τα δάνεια, ενώ οι διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης εφαρμόζονται παντού.
English[en]
(*1) Adjustments for write-offs/write-downs only apply in respect of Loans; reclassification adjustments apply throughout.
Spanish[es]
(*1) Los ajustes para fines de saneamiento total o parcial solo son aplicables con respecto a los préstamos; los ajustes de reclasificación son aplicables en todos los casos.
Estonian[et]
(*1) Laenude osalise/täieliku mahakandmise korrigeerimist kohaldatakse ainult laenude suhtes; ümberliigituskorrigeerimist kohaldatakse läbivalt.
Finnish[fi]
(*1) Luottotappioiden/arvonalennusten korjauksia sovelletaan ainoastaan lainoihin; luokituksen muutoksia sovelletaan kauttaaltaan.
French[fr]
(*1) Les ajustements pour abandons/réductions de créances ne concernent que la deuxième partie; les ajustements liés aux reclassements concernent l'ensemble.
Croatian[hr]
(*1) Usklađivanja za otpise/djelomične otpise primjenjuju se samo u odnosu na kredite; reklasifikacijska usklađivanja primjenjuju se na sve dijelove.
Hungarian[hu]
(*1) A leírások/leértékelések miatti kiigazítások csak a Hitelek tekintetében alkalmazandók; az átsorolási kiigazítások mindvégig alkalmazandók.
Italian[it]
(*1) Le rettifiche rispetto alle cancellazioni/svalutazioni si applicano solo per la parte 2, mentre gli aggiustamenti da riclassificazione si applicano a tutto.
Lithuanian[lt]
(*1) Patikslinimai dėl visiško / dalinio nurašymo taikomi tik paskoloms; perklasifikavimo patikslinimai taikomi visam dokumentui.
Latvian[lv]
(*1) Pilnīgas vai daļējas norakstīšanas korekcijas piemēro tikai attiecībā uz kredītiem; pārklasificēšanas korekcijas piemēro visam.
Maltese[mt]
(*1) Aġġustamenti għal tħassir/tnaqqis ta' valur japplikaw biss fir-rigward ta' Self; l-aġġustamenti ta' riklassifikazzjoni japplikaw kullimkien.
Dutch[nl]
(*1) Aanpassingen voor afschrijvingen/afwaarderingen zijn alleen van toepassing op deel 2; herindelingsaanpassingen zijn overal van toepassing.
Polish[pl]
(*1) Korekty dotyczące odpisów z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości dotyczą tylko kredytów i pożyczek; korekty z tytułu reklasyfikacji dotyczą wszystkich pozycji.
Portuguese[pt]
(*1) Os ajustamentos por write-offs/write-downs aplicam-se apenas relativamente à parte 2; os ajustamentos de reclassificação aplicam-se na generalidade.
Romanian[ro]
(*1) Ajustările pentru scoateri din evidențele contabile/reduceri ale valorii contabile se aplică numai pentru Credite; ajustările din reclasificare se aplică în toate cazurile.
Slovak[sk]
(*1) Úpravy vyplývajúce z odpisov/znížení hodnoty sa vzťahujú len na Úvery; úpravy vyplývajúce z reklasifikácie sa vzťahujú na všetko.
Slovenian[sl]
(*1) Popravki za odpise/delne odpise se uporabljajo samo v zvezi s posojili; prerazvrstitveni popravki se uporabljajo za vse.
Swedish[sv]
(*1) Justeringar för avskrivningar/nedskrivningar tillämpas endast för lån; omklassificeringsjusteringar tillämpas konsekvent.