Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for at tage hensyn til produkternes konservering og transport boer det, for saa vidt angaar undervisningsanstalter i de franske oversoeiske departementer, bestemmes, at maelk tilsat kakao eller aromastoffer, hvortil der ydes tilskud, kan vaere fremstillet af rekonstitueret maelk;
German[de]
Um den Problemen bei der Haltbarkeit und der Beförderung Rechnung zu tragen, empfiehlt es sich, bei den Schulen in den französischen überseeischen Departements vorzusehen, daß die Schokoladenmilch oder aromatisierte Milch aus rekonstituierter Milch bestehen kann.
Greek[el]
ότι για να ληφθούν υπόψη τα προβλήματα διατήρησης και μεταφοράς κρίνεται σκόπιμο, όσον αφορά τα σχολικά ιδρύματα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων, να προβλεφτεί ώστε το σοκολατούχο ή αρωματισμένο γάλα που επιδοτείται να μπορέσει να είναι ανασυσταμένο γάλα·
English[en]
Whereas, in order to take account of problems involving conservation and transport, it would be appropriate, in the case of schools in the French overseas departments, to provide that chocolate-flavoured or flavoured milk for which a subsidy is granted may be reconstituted milk;
Spanish[es]
Considerando que para tener en cuenta los problemas de conservación y de transporte resulta oportuno , en lo que se refiere a los establecimientos escolares de los departamentos franceses de Ultramar , disponer que la leche con sabor a chocolate o aromatizada subvencionada pueda ser leche reconstituida ;
French[fr]
considérant que pour tenir compte de problèmes de conservation et de transport il s'avère opportun, en ce qui concerne les établissements scolaires des départements français d'outre-mer, de prévoir que le lait chocolaté ou aromatisé subventionné puisse être du lait reconstitué;
Italian[it]
considerando che, per tener conto di problemi di conservazione e di trasporto, è opportuno, per quanto concerne gli istituti scolastici dei dipartimenti francesi d'oltremare, prevedere che il latte al cioccolato o aromatizzato sovvenzionato possa essere latte ricostituito;
Dutch[nl]
Overwegende dat, om rekening te houden met problemen op het gebied van bewaring en transport, voor onderwijsinstellingen in de Franse overzeese departementen dient te worden bepaald dat de melk met chocolade of gearomatiseerd, waarop de steun betrekking heeft, gereconstitueerde melk mag zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que para levar em linha de conta problemas de conservação e de transporte se revela oportuno prever, no que respeita a estabelecimentos escolares de departamentos franceses ultramarinos, que o leite com chocolate ou aromatizado subvencionado possa ser leite reconstituído;