Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· въздействие върху поведението на ползвателите на транспортни услуги и на публичното пространство, с цел те да се насърчават да оптимизират и разнообразяват своите способи на придвижване по отношение на специфичните за градското пространство начин на живот и ограничения;
Czech[cs]
· ovlivňovat chování uživatelů dopravy a veřejnosti a podporovat zlepšování a diverzifikaci dopravy se zřetelem k jejich životnímu způsobu a zvláštnostem městského prostředí;
Danish[da]
· De bevægelsesmønstre, som brugerne af transport og det offentlige rum tegner, skal være udgangspunkt for at tilskynde dem til at forbedre og differentiere deres rejseformer i forhold til bymiljøets specifikke livsvilkår og begrænsninger;
German[de]
· die Beeinflussung des Verhaltens der Benutzer von Verkehrsträgern und des öffentlichen Raums, um sie zu motivieren, die Art der Fortbewegung unter Berücksichtigung der Stadtgebieten eigenen Lebensart und Zwänge zu optimieren und zu diversifizieren;
Greek[el]
· σε παρεμβάσεις με στόχο τον επηρεασμό της συμπεριφοράς των χρηστών των μέσων μεταφοράς και του δημόσιου χώρου, έτσι ώστε να ενθαρρυνθούν να βελτιστοποιήσουν και να διαφοροποιήσουν τους τρόπους μετακινήσεών τους σε σχέση με τους τρόπους ζωής και τους ειδικούς περιορισμούς που ισχύουν στο αστικό περιβάλλον·
English[en]
· influencing the behaviour of the users of transport and public space, in order to encourage them to optimise and diversify their modes of travel in line with lifestyles and the specific constraints of urban areas;
Spanish[es]
· influir en los comportamientos de los usuarios de transporte y del espacio público para animarlos a optimizar y diversificar sus medios de desplazamiento en relación con los modos de vida y los condicionamientos específicos del espacio urbano;
Estonian[et]
· tööd transpordi ning avaliku ruumi kasutajatega, et nad optimeeriksid ja mitmekesistaksid oma liikumisviisi vastavalt elukorraldusele ja linnaruumi erivajadustele;
Finnish[fi]
– vaikuttamista liikenteen ja julkisen tilan käyttäjiin siten, että heitä kannustetaan optimoimaan ja monipuolistamaan tapojaan liikkua paikasta toiseen elämäntavat ja kaupunkiympäristön asettamat erityisrajoitukset huomioon ottaen;
French[fr]
· à agir sur les comportements des usagers des transports et de l'espace public pour les inciter à optimiser et à diversifier leurs modes de déplacements au regard des modes de vie et des contraintes spécifiques à l'espace urbain ;
Hungarian[hu]
· a közlekedés és a közterületek felhasználóinak viselkedésére hatni ösztönözve őket helyváltoztatási szokásaik optimalizálására és változatossá tételére életmódjukat és a városi tér támasztotta különleges akadályokat figyelembe véve;
Italian[it]
· agire sui comportamenti degli utenti dei trasporti e dello spazio pubblico per indurli a ottimizzare e diversificare le loro modalità di spostamento, tenuto conto degli stili di vita e dei limiti specifici dello spazio urbano;
Lithuanian[lt]
· daryti poveikį transporto keleivių ir viešosios erdvės vartotojų elgesiui, skatinant juos planuoti ir įvairinti savo keliavimo būdus ir transporto rūšis, atsižvelgiant į kiekvieno jų gyvenimo būdą ir specifinius miesto erdvių apribojimus;
Latvian[lv]
· iedarbošanās uz sabiedriskās telpas lietotāju uzvedību, lai viņus mudinātu uzlabot un dažādot viņu pārvietošanās veidus atkarībā no dzīves veida un pilsētu telpas īpašajiem ierobežojumiem;
Maltese[mt]
· azzjoni dwar imġiba min-naħa tal-utenti tat-trasport u tal-ispazju pubbliku, sabiex jingħatalhom inċentiv ħalli jtejbu u jiddiversifikaw il-mezzi tat-trasport tagħhom fir-rigward tal-istili tal-ħajja u tar-restrizzjonijiet speċifiċi relatati mal-ispazju urban ;
Dutch[nl]
· invloed uitoefenen op het handelen van de gebruikers van vervoer en de openbare ruimte om hen aan te zetten tot optimale en zo divers mogelijke wijzen van vervoer, waarbij de leefwijzen en de specifieke problematiek van de stedelijke ruimte als uitgangspunt gelden;
Polish[pl]
· wpływaniu na zachowania użytkowników transportu i przestrzeni publicznej, aby zachęcać ich do optymalizacji i dywersyfikacji sposobów przemieszczania się z uwagi na tryb życia i utrudnienia specyficzne dla przestrzeni miejskiej;
Portuguese[pt]
· influenciar os comportamentos dos utentes dos transportes e do espaço público incitando-os a optimizar e a diversificar os seus modos de deslocação em função dos modos de vida e dos condicionalismos específicos do espaço urbano;
Romanian[ro]
· să se acţioneze la nivelul comportamentului utilizatorilor mijloacelor de transport şi ai spaţiului public pentru a-i determina să optimizeze şi să diversifice modurile proprii de deplasare ţinând cont de stilurile lor de viaţă şi de constrângerile specifice ale spaţiului urban;
Slovak[sk]
· ovplyvňovať správanie užívateľov dopravy a verejnosti s cieľom optimalizovať a diverzifikovať ich spôsob prepravy vzhľadom na ich spôsob života a obmedzenia, ktorými sa vyznačujú mestské oblasti;
Slovenian[sl]
– vplivati na vedenje uporabnikov prometa in javnega prostora, da se jih spodbudi k optimizaciji njihovega načina prevoza in uporabi več načinov prevoza, glede na način življenja in posebne omejitve v mestnih območjih;
Swedish[sv]
– påverkar transportanvändarnas och den offentliga sektorns beteende för att förmå dem att optimera och diversifiera sina resesätt med hänsyn till levnadsvillkoren och de särskilda begränsningarna i stadsområdena,