Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الطروادية الوحيدة التى استطيع قول هذا لها
Bulgarian[bg]
Само на теб в Троя е позволено да не се боиш от мен.
Bosnian[bs]
Ti si jedini Trojanac koji to može reći.
Czech[cs]
Jsi jediná z Troje, která tohle může říct.
Danish[da]
Det er du den eneste trojaner, der kan sige.
German[de]
Von allen Trojanern bist du die Einzige, die das sagen kann.
Greek[el]
Είσαι η μόνη που μπορεί να το πει αυτό.
English[en]
You're the only Trojan who can say that.
Spanish[es]
Eres la única persona en Troya que puede decir eso.
Estonian[et]
Oled ainus troojalane, kes seda võib öelda.
Finnish[fi]
Olet ainoa troijalainen, joka niin voi sanoa.
French[fr]
Toi seule à Troie peux t'en vanter.
Hebrew[he]
את הטרויאנית היחידה שיכולה לומר זאת.
Croatian[hr]
Ti si jedina u Troji kojoj sam to rekao.
Hungarian[hu]
Te vagy az egyetlen trójai, aki elmondhatja ezt.
Indonesian[id]
Kau satu-satunya orang Troya yang bisa mengatakan itu.
Italian[it]
Sei l'unica troiana che può dirlo.
Macedonian[mk]
Ти си единствениот Тројанец на кого можам да му го речам тоа.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ പറയാന് പറ്റുന്ന ഒരേ ഒരു ട്രോജന് നീയാണ്.
Malay[ms]
Anda satu-satunya Trojan yang dapat mengatakan itu.
Norwegian[nb]
Du er den eneste trojaner som kan si det.
Dutch[nl]
Als enige Trojaan.
Polish[pl]
Jako jedyna z Troi.
Portuguese[pt]
É a única troiana que pode dizer isso.
Romanian[ro]
Eşti singura din Troia care va auzi aşa ceva de la mine.
Russian[ru]
Ты только троянка которая может сказать это.
Slovak[sk]
Ako jediná z Tróje.
Slovenian[sl]
Si edini Trojanec, ki lahko to reče.
Serbian[sr]
Jedina si Trojanka koja to može reći.
Turkish[tr]
Bunu söyleyebilecek tek Truvalısın.
Vietnamese[vi]
Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.
Chinese[zh]
全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我