Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Die Heizapparate der Baureihe RA wurden speziell für die Vorwärmung und Temperatur-Konstanthaltung der Kühlflüssigkeit in endothermen Motoren entwickelt, wobei das natürliche Umlaufsystem der Heißwasserheizung genutzt wird.
English[en]
The RA heaters are specially designed and manufactured for preheating and keeping the temperature of the fluid constant inside the cooling circuit of internal-combustion engines, exploiting natural thermosiphon circulation of the fluid.
Spanish[es]
Los calentadores RA están específicamente realizados para el precalentamiento y el mantenimiento a temperatura constante del líquido que circula por el circuito de refrigeración de los motores endotérmicos, aprovechando su circulación natural mediante un sistema de termosifón.
French[fr]
Les réchauffeurs série RA ont été spécialement développés et mis au point pour le préchauffage et le maintien de la température du liquide dans le circuit de refroidissement des moteurs endothermiques, en utilisant la circulation en thermosiphon du liquide lui-même.