Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обявата, между другото се заявява, че назначението е за първоначален период от три години, като се следва равнище, равносилно на D1 в системата на Организацията на обединените нации, и че разходите, възникнали във връзка с явяването на събеседване, се поемат от кандидатите.
Czech[cs]
e) V oznámení se mimo jiné uvádí, že jmenování bude platit pro počáteční období tří let na úrovni rovnající se systému D 1 Organizace spojených národů a že výlohy vyvolané účastí na rozhovorech hradí uchazeči.
Danish[da]
e) Det skal blandt andet fremgå af bekendtgørelsen, at udnævnelsen gælder for en første periode på tre år på et niveau, som svarer til D1 i De Forenede Nationers system, og at udgifter i forbindelse med interviews skal afholdes af ansøgerne.
German[de]
e) In der Stellenausschreibung ist unter anderem darauf hinzuweisen, dass die Bestellung vorerst für einen Zeitraum von drei Jahren in einer der Dienstklasse D 1 der Vereinten Nationen entsprechenden Einstufung erfolgt und dass die bei Vorstellungsgesprächen anfallenden Kosten vom Bewerber zu tragen sind.
Greek[el]
ε) Η αγγελία αναφέρει, μεταξύ άλλων, ότι ο διορισμός πραγματοποιείται για αρχική περίοδο τριών ετών σε επίπεδο ισοδύναμο προς το επίπεδο D1 του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών και ότι τα έξοδα συμμετοχής στις συνεντεύξεις επιβαρύνουν τους υποψήφιους.
English[en]
(e) The advertisement shall state inter alia that the appointment will be made for an initial period of three years at a level equivalent to D1 of the United Nations system, and that expenses incurred in attending interviews shall be borne by the applicants.
Spanish[es]
e) El anuncio deberá indicar, entre otras cosas, que el nombramiento se efectuará por un periodo inicial de tres años y a un nivel correspondiente a la categoría D1 del sistema de la Naciones Unidas, y que los gastos derivados de la asistencia a las entrevistas correrán a cargo de los posibles candidatos.
Estonian[et]
e) Kuulutuses on märgitud muu hulgas, et nimetamine toimub esialgu kolmeks aastaks, ametiaste vastab ÜRO süsteemi ametiastmele D1 ja töövestlusel käimise kulud kannab kandidaat.
Finnish[fi]
e) Ilmoituksessa todetaan muun muassa, että nimitys tehdään aluksi kolmeksi vuodeksi ja että virka vastaa Yhdistyneiden Kansakuntien virkajärjestelmän D1 virkaa. Lisäksi todetaan, että hakija vastaa itse haastattelumatkaan liittyvistä kustannuksista.
French[fr]
e) L'annonce précise notamment que le candidat retenu sera désigné pour un mandat initial de trois ans à un niveau équivalent au niveau D1 du système des Nations unies et que les frais liés à la participation aux entretiens sont à la charge des candidats.
Croatian[hr]
U oglasu se između ostalog navodi da se imenovanje vrši na početno razdoblje od tri godine na razini koja je jednaka stupnju D1 sustava Ujedinjenih naroda, te da troškove nastale prisustvovanjem na razgovoru snosi kandidat.
Italian[it]
e) Nell'annuncio si deve indicare, inter alia, che la nomina avverrà per un periodo iniziale di tre anni ad un livello equivalente alla categoria D1 del sistema delle Nazioni Unite, e che le spese sostenute per la partecipazione ai colloqui sono a carico dei candidati.
Lithuanian[lt]
e) Skelbime inter alia nurodoma, kad į pareigas skiriama pirminiam trejų metų laikotarpiui suteikiant D1 pareigybės lygį Jungtinių Tautų sistemoje ir kad dalyvaujant pokalbiuose patirtas išlaidas apmoka pareiškėjai.
Latvian[lv]
e) Sludinājumā ir noteikts inter alia, ka sākotnēji amatā ieceļ uz trim gadiem līmenī, kas ir līdzvērtīgs Apvienoto Nāciju sistēmas D1 līmenim, un ka izmaksas, kas radušās, apmeklējot intervijas, ir jāsedz pretendentiem.
Maltese[mt]
(e) L-avviż għandu jiddikjara fost ħwejjeġ oħrajn li l-ħatra se ssir għal perjodu inizjali ta' tliet snin f'livell ekwivalenti għal D1 tas-sistema tal-Ġnus Magħquda, u li l-ispejjeż li jintefqu għall-parteċipazzjoni għall-intervista għandhom jinġarru mill-applikanti.
Dutch[nl]
e) In de advertentie wordt onder meer vermeld dat de aanstelling aanvankelijk voor een periode van drie jaar is, op een niveau dat gelijkwaardig is aan niveau D1 van de Verenigde Naties, en dat de kosten voor het bijwonen van de sollicitatiegesprekken ten laste van de kandidaten zijn.
Polish[pl]
e) Ogłoszenie określa między innymi, że mianowanie będzie dokonane na okres wstępny trzech lat na poziomie porównywalnym do stanowiska D1 systemu Narodów Zjednoczonych, oraz że wydatki poniesione w związku z uczestniczeniem w rozmowach kwalifikacyjnych są ponoszone przez osoby wnioskujące.
Portuguese[pt]
e) O anúncio indicará, entre outras informações, que a nomeação será feita para um período inicial de três anos a um nível equivalente a D1 do sistema das Nações Unidas e que todas as despesas inerentes à comparência a entrevistas serão custeadas pelos candidatos.
Romanian[ro]
Anunțul precizează, în special, că desemnarea se face pe o perioadă inițială de trei ani, la un nivel echivalent cu nivelul D1 din sistemul Națiunilor Unite și că toate cheltuielile ocazionate de participarea la interviuri sunt suportate de solicitanți.
Slovak[sk]
e) Inzerát uvádza inter alia, že menovanie bude na počiatočné obdobie troch rokov na úrovni rovnocennej systému D1 Organizácie spojených národov a že výdavky, ktoré vzniknú účasťou na pohovore sú hradené žiadateľmi.
Slovenian[sl]
(e) V oglasu je treba med drugim navesti, da se generalni sekretar imenuje najprej za dobo treh let, z razporeditvijo, ki ustreza razredu D1 Združenih narodov, in da stroške razgovora nosijo kandidati.
Swedish[sv]
e) I annonsen skall det bl.a. stå att tjänsten kommer att tillsättas för en första treårsperiod på en nivå motsvarande D1 enligt FN:s system, och att de sökande skall stå för alla kostnader i samband med intervjuer.