Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver enkelt adfaerd kan, naar alt kommer til alt, udgoere enten en aftale eller en samordnet praksis, men ikke begge samtidigt (30).
German[de]
Jeder Einzelakt kann letztlich eine Vereinbarung oder eine abgestimmte Verhaltensweise, nicht aber gleichzeitig beides sein(30).
Greek[el]
Κάθε επιμέρους συμπεριφορά μπορεί, σε τελευταίο βαθμό, να αποτελεί είτε συμφωνία είτε εναρμονισμένη πρακτική, όχι και τα δύο μαζί (30).
English[en]
Each single item of conduct may in the final analysis constitute either an agreement or a concerted practice, but not both at the same time.
Spanish[es]
En última instancia, cada una de las distintas conductas puede constituir bien un acuerdo o bien una práctica concertada, aunque no ambas cosas a la vez.
Finnish[fi]
Jokainen erillinen käyttäytyminen voi loppujen lopuksi olla joko sopimus tai yhdenmukaistettu menettelytapa, mutta ei molempia samanaikaisesti.(
French[fr]
Chaque comportement distinct peut, en définitive, constituer soit un accord, soit une pratique concertée, mais pas les deux simultanément (30).
Italian[it]
Ogni singolo comportamento può, in ultima analisi, costituire o accordo o pratica concordata, ma non contemporaneamente le due cose (30).
Dutch[nl]
Elke afzonderlijke gedraging kan uiteindelijk ofwel een overeenkomst, ofwel een onderling afgestemde feitelijke gedraging vormen, doch niet beide tegelijkertijd.(
Portuguese[pt]
Cada comportamento distinto pode, em suma, constituir quer um acordo, quer uma prática concertada, mas não os dois ao mesmo tempo (30).
Swedish[sv]
Varje enskilt beteende kan sist och slutligen utgöra ett avtal eller ett samordnat förfarande, men inte båda samtidigt.(