Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ( بريجين ) أريد أن تنهض وتعمل مع نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Д - р Берджин, искам да започнете до края на седмицата.
Czech[cs]
Dr. Bergine, fungovat musíte už koncem tohoto týdne.
Greek[el]
Δρ Μπέρτζιν, θέλω να είστε έτοιμος στο τέλος της εβδομάδας.
English[en]
Dr. Bergin, I want you up and running by the end of the week.
Spanish[es]
Dr. Bergin, lo quiero listo al final de esta semana.
Estonian[et]
Doktor Bergin, ma tahan teid tööle ja tegemisele nädala lõpuks.
Finnish[fi]
Haluan toimintaa tämän viikon aikana.
French[fr]
Dr Burgeon, je voudrais que vous passiez aux essais d'ici la fin de la semaine.
Hebrew[he]
ד " ר ברג'ן, אני רוצה שתתחיל לעבוד בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Dr. Bergin, želim da da budete spremni za rad do kraja nedelje.
Hungarian[hu]
Dr. Bergin, a hétvégére már működnie kell.
Indonesian[id]
Dr. Bergin, aku ingin kau siap dan menjalankan proyek ini paling lambat akhir minggu ini.
Dutch[nl]
Dr. Bergen, eind van de week moet u zijn begonnen.
Polish[pl]
Doktorze Bergin, ma pan rozpocząć pracę w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Dr. Bergin, quero que comece a trabalhar no final da semana.
Romanian[ro]
Dr. Bergin, vreau astea până la sfârşitul săptămânii.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы приступили к работе к концу недели.
Slovenian[sl]
Dr. Bergin, rad bi, da začnete še ta teden.
Serbian[sr]
Dr. Bergin, želim da da budete spremni za rad do kraja nedelje.
Swedish[sv]
Bergin, jag vill att du ska vara uppe och rulla vid slutet av veckan.
Turkish[tr]
Dr. Bergin, haftanın sonuna kadar çalışmaya başlamanızı istiyorum.