Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
За климатизатори вода/солов разтвор-въздух Номинален дебит на соловия разтвор или на водата, външен топлообменник
Czech[cs]
U vodou/solankou chlazených klimatizátorů vzduchu: jmenovitý průtok vody nebo solanky, venkovní tepelný výměník
Danish[da]
For vand/væske-luft-klimaanlæg: Nominel væske- eller vandgennemstrømning, udendørs varmeveksler
German[de]
Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen
Greek[el]
Για κλιματιστικά νερού/άλμης-αέρα: Ονομαστική παροχή άλμης ή νερού, εξωτερικός εναλλάκτης θερμότητας
English[en]
For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger
Spanish[es]
Acondicionadores de aire agua-aire/salmuera-aire: caudal nominal de salmuera o agua, intercambiador de calor de exterior
Estonian[et]
Õhk-vesi/soojuskandja-õhk õhukonditsioneeridel: välissoojusvaheti soojuskandja või vee nimivooluhulk
Finnish[fi]
Vesi/suolavesiilmahuoneilmastointilaitteista: suolaveden tai veden nimellisvirtaus, ulkolämmönsiirrin
French[fr]
Pour les climatiseurs eau/eau glycolée-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur
Croatian[hr]
Za klima-uređaje voda/slana voda – zrak: Nazivni protok slane vode ili vode, na vanjskom izmjenjivaču topline
Hungarian[hu]
Víz/sólé-levegő típusú légkondicionáló berendezések: A víz vagy a sólé mért térfogatárama a kültéri oldali hőcserélőnél
Italian[it]
per i condizionatori d'aria acqua/salamoia-aria: flusso d'acqua o salamoia nominale, scambiatore di calore esterno
Lithuanian[lt]
Oro kondicionierių „vanduo / druskų tirpalas–oras“: vardinis druskų tirpalo arba vandens srautas (lauko šilumokaityje)
Latvian[lv]
Ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem: nominālais sālsūdens vai ūdens caurplūdums, āra siltummainis
Maltese[mt]
Għall-kundizzjonaturi tal-arja ilma-/salmura-arja: Rata nominali ta' fluss tal-ilma jew tas-salmura, skambjatur tas-sħana laterali, li jkun jinsab fuq barra
Dutch[nl]
Voor water/pekel-luchtairconditioners: Nominaal pekel- of waterdebiet, warmtewisselaar buiten
Polish[pl]
Dla klimatyzatorów typu woda/solanka–powietrze: znamionowe natężenie przepływu solanki lub wody, zewnętrzny wymiennik ciepła
Portuguese[pt]
Para aparelhos de ar condicionado água/salmoura-ar: Débito nominal de salmoura ou água, permutador térmico exterior
Romanian[ro]
Pentru aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior
Slovak[sk]
Pre klimatizátory voda/slaná voda-vzduch: Menovitý prietok slanej vody alebo vody, vonkajší výmenník tepla
Slovenian[sl]
Za klimatske naprave voda/slanica–zrak: nazivna stopnja pretoka slanice ali vode, zunanji toplotni izmenjevalnik
Swedish[sv]
För luftkonditioneringsapparater av typen vatten/brinevätska-till-luft: nominell flödeshastighet för brinevätska eller vatten, utomhusvärmeväxlare